| There is salvation in no one else! God has given no other name under heaven by which we must be saved. | And there is salvation in no one else; for there is no other name under heaven that has been given among mankind by which we must be saved. |
| O Lord, you are so good, so ready to forgive, so full of unfailing love for all who ask for your help. | For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all who call upon You. |
| But you belong to God, my dear children. You have already won a victory over those people, because the Spirit who lives in you is greater than the spirit who lives in the world. | You are from God, little children, and have overcome them; because greater is He who is in you than he who is in the world. |
| For there is one body and one Spirit, just as you have been called to one glorious hope for the future. | There is one body and one Spirit, just as you also were called in one hope of your calling. |
| For, There is one God and one Mediator who can reconcile God and humanity—the man Christ Jesus. | For there is one God, and one mediator also between God and mankind, the Man Christ Jesus. |
| What is the price of two sparrows—one copper coin? But not a single sparrow can fall to the ground without your Father knowing it. And the very hairs on your head are all numbered. So don’t be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows. | Are two sparrows not sold for an assarion? And yet not one of them will fall to the ground apart from your Father. But even the hairs of your head are all counted. So do not fear; you are more valuable than a great number of sparrows. |
| So now you Gentiles are no longer strangers and foreigners. You are citizens along with all of God’s holy people. You are members of God’s family. Together, we are his house, built on the foundation of the apostles and the prophets. And the cornerstone is Christ Jesus himself. | So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and are of God’s household, having been built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the cornerstone. |
| But even if you suffer for doing what is right, God will reward you for it. So don’t worry or be afraid of their threats. | But even if you should suffer for the sake of righteousness, you are blessed. And do not fear their intimidation, and do not be in dread. |
| But when you are arrested and stand trial, don’t worry in advance about what to say. Just say what God tells you at that time, for it is not you who will be speaking, but the Holy Spirit. | And when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand about what you are to say, but say whatever is given you at that time; for you are not the ones speaking, but it is the Holy Spirit. |
| But the angel said, “Don’t be alarmed. You are looking for Jesus of Nazareth, who was crucified. He isn’t here! He is risen from the dead! Look, this is where they laid his body.” | But he said to them, “Do not be amazed; you are looking for Jesus the Nazarene, who has been crucified. He has risen; He is not here; see, here is the place where they laid Him.” |
| For where two or three gather together as my followers, I am there among them. | For where two or three have gathered together in My name, I am there in their midst. |
| But you are to be perfect, even as your Father in heaven is perfect. | Therefore you shall be perfect, as your heavenly Father is perfect. |
| For everything there is a season, a time for every activity under heaven. | There is an appointed time for everything. And there is a time for every matter under heaven. |
| Look at the ravens. They don’t plant or harvest or store food in barns, for God feeds them. And you are far more valuable to him than any birds! | Consider the ravens, that they neither sow nor reap; they have no storeroom nor barn, and yet God feeds them; how much more valuable you are than the birds! |
| There is a path before each person that seems right, but it ends in death. | There is a way which seems right to a person, But its end is the way of death. |
| There are “friends” who destroy each other, but a real friend sticks closer than a brother. | A person of too many friends comes to ruin, But there is a friend who sticks closer than a brother. |
| Stop deceiving yourselves. If you think you are wise by this world’s standards, you need to become a fool to be truly wise. | Take care that no one deceives himself. If anyone among you thinks that he is wise in this age, he must become foolish, so that he may become wise. |
| Examine yourselves to see if your faith is genuine. Test yourselves. Surely you know that Jesus Christ is among you; if not, you have failed the test of genuine faith. | Test yourselves to see if you are in the faith; examine yourselves! Or do you not recognize this about yourselves, that Jesus Christ is in you—unless indeed you fail the test? |
| Imitate God, therefore, in everything you do, because you are his dear children. | Therefore be imitators of God, as beloved children. |
| And “don’t sin by letting anger control you.” Don’t let the sun go down while you are still angry, for anger gives a foothold to the devil. | Be angry, and yet do not sin; do not let the sun go down on your anger, and do not give the devil an opportunity. |
| One day when the crowds were being baptized, Jesus himself was baptized. As he was praying, the heavens opened, and the Holy Spirit, in bodily form, descended on him like a dove. And a voice from heaven said, “You are my dearly loved Son, and you bring me great joy.” | Now when all the people were baptized, Jesus also was baptized, and while He was praying, heaven was opened, and the Holy Spirit descended upon Him in bodily form like a dove, and a voice came from heaven: “You are My beloved Son, in You I am well pleased.” |
| For the Lord is the Spirit, and wherever the Spirit of the Lord is, there is freedom. | Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. |
| For you are free, yet you are God’s slaves, so don’t use your freedom as an excuse to do evil. | Act as free people, and do not use your freedom as a covering for evil, but use it as bond-servants of God. |
| If you refuse to take up your cross and follow me, you are not worthy of being mine. | And the one who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me. |
| When you produce much fruit, you are my true disciples. This brings great glory to my Father. | My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples. |
Related topics
Jesus
Jesus looked at them...
Spirit
For the Lord is...
Life
The LORD keeps you...
Salvation
There is salvation in...
Father
The LORD is like...
Holy Spirit
For the Lord is...