| Jsem si jist, že Ten, který ve vás začal dobré dílo, je dovede až do konce v den Krista Ježíše. | A jsem si jist, že ten, který ve vás začal dobré dílo, dovede je až do dne Ježíše Krista. |
| Vím, že díky vaší modlitbě a pomoci Ducha Ježíše Krista to vše povede k mé záchraně. | Neboť vím, že se mi vše obrátí k dobrému vaší modlitbou a přispěním Ducha Ježíše Krista. |
| Žít – to je pro mě Kristus, a umřít – to je zisk! | Život, to je pro mne Kristus, a smrt je pro mne zisk. |
| Neboť mě přitahuje obojí. Mám touhu odejít a být s Kristem, což je zdaleka nejlepší; zůstat v tomto těle je ale potřebnější kvůli vám. | Táhne mne to na obě strany: Toužím odejít a být s Kristem, což je jistě mnohem lepší; ale zůstat v tomto těle je zase potřebnější pro vás. |
| Bylo vám totiž dopřáno, abyste v Krista nejen věřili, ale také pro něho trpěli. | Neboť vám je z milosti dáno netoliko v Krista věřit, ale pro něho i trpět. |
