Men Haabets Gud fylde eder med al Glæde og Fred, idet I tro, for at I maa blive rige i Haabet ved den Helligaands Kraft! | Jeg ønsker for jer, at Gud, som er grundlaget for alt håb, vil fylde jer med glæde og fred i jeres tro og give jer en stærk forventning ved Helligåndens kraft. |
Værer glade i Haabet, udholdende i Trængselen, vedholdende i Bønnen! | Glæd jer i det håb, I har fået. Hold ud, når I møder modstand. Bliv ved med at bede. |
Og skikker eder ikke lige med denne Verden, men vorder forvandlede ved Sindets Fornyelse, saa I maa skønne, hvad der er Guds Villie, det gode og velbehagelige og fuldkomne. | Jeres liv skal ikke styres af verdens tankegang. Lad i stedet Guds Ånd forvandle jeres tanker og vaner, så I kan glæde ham ved at leve efter hans vilje som gode og modne kristne. |
Han, som vil betale enhver efter hans Gerninger. | Når Gud til sin tid dømmer hele menneskeheden, får alle den dom, de har fortjent. |
Thi af ham og ved ham og til ham ere alle Ting; ham være Ære i Evighed! Amen. | I Gud har alt sin begyndelse, sin eksistens og sin fuldendelse. Ham tilhører æren til evig tid. Amen. |
Værer ikke lunkne i eders Iver; værer brændende i Aanden; tjener Herren. | Bliv ikke sløve. Vær brændende i ånden. Tjen Herren. |
Kærligheden være uskrømtet; afskyer det onde, holder eder til det gode. | Kærligheden skal være ægte. Tag afstand fra det onde, og gør jer til ét med det gode. |
Værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje Ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne Tanker! | Lad ikke menneskers sociale status bestemme, hvordan I tænker om dem. Hav ikke for høje tanker om jer selv, men vær villige til at have fællesskab selv med de mennesker, som ikke regnes for noget. |
Men dersom vi haabe det, som vi ikke se, da forvente vi det med Udholdenhed. | Men når vi håber på det, vi endnu ikke har set, så gør vi det med udholdenhed og stor forventning. |
Thi ligesom vi have mange Lemmer paa eet Legeme, men Lemmerne ikke alle have den samme Gerning, saaledes ere vi mange eet Legeme i Kristus, men hver for sig hverandres Lemmer. | Ligesom et legeme består af mange dele, og hver del har sin særlige funktion, således udgør alle vi, som tilhører Kristus, ét legeme. Vi hører sammen i en enhed, og vi er hver for sig dele af det samme legeme. |