<
1 Thessalonicher 5 - NeÜ & KAT
| Deshalb wollen wir auch nicht schlafen, wie die anderen, sondern wachen und nüchtern sein. | Nespime teda ako ostatní, ale bdejme a buďme triezvi! |
| Macht also einander Mut und baut euch gegenseitig auf, wie ihr es ja auch jetzt schon tut. | Preto sa navzájom potešujte a povzbudzujte jeden druhého, ako to aj robíte. |
| Achtet darauf, dass niemand von euch Böses mit Bösem vergilt! Bemüht euch vielmehr bei jeder Gelegenheit, einander und auch allen Menschen Gutes zu tun! | Dajte si pozor, aby sa nik nikomu neodplácal zlým za zlé, ale vždy sa usilujte o dobro medzi sebou i voči všetkým! |
| Freut euch allezeit! Hört niemals auf zu beten! Dankt Gott unter allen Umständen! Das alles will Gott von euch und das hat er euch durch Jesus Christus möglich gemacht. | Ustavične sa radujte! Bez prestania sa modlite, pri všetkom vzdávajte vďaky, lebo to je Božia vôľa v Kristovi Ježišovi pre vás! |
| Prüft aber alles und behaltet das Gute! Meidet das Böse in jeder Gestalt! | Ale všetko skúmajte a čo je dobré, toho sa držte! Chráňte sa zla v akejkoľvek podobe! |
| Der, der euch beruft, ist treu. Er wird euch auch ans Ziel bringen. | Verný je ten, ktorý vás volá, a on to aj urobí. |
Bibelvers des Tages
Betend breite ich meine Hände zu dir aus,meine Seele verlangt nach dir wie ein ausgetrocknetes Land.