15. Dezember 2020

Ich werde gesucht von denen, die nicht nach mir fragten;
ich werde gefunden von denen, die mich nicht suchten;
und zu den Heiden, die meinen Namen nicht anriefen,
sage ich: Hier bin ich, hier bin ich!

Jesaja 65:1 Suchen Hören Berufung

Ich ließ mich suchen von denen, die nicht nach mir fragten,
ich ließ mich finden von denen, die mich nicht suchten.
Zu einem Volk, das meinen Namen nicht anrief, sagte ich:
Hier bin ich, hier bin ich!

Jesaja 65:1 - LUT

Ich war zu erfragen für die, die nicht nach mir fragten;
ich war zu finden für die, die mich nicht suchten.
Ich sprach: Hier bin ich, hier bin ich!,
zu einer Nation, die meinen Namen nicht anrief.

Jesaja 65:1 - ELB

Ich war zu erreichen für die, die nicht nach mir fragten.
Ich war zu finden für die, die nicht nach mir suchten.
Ich sagte zu einem Volk, das gar nicht zu mir rief:
'Hier bin ich! Hier bin ich!'

Jesaja 65:1 - NeÜ