| Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln! | Glücklich sind, die im Weg untadelig sind, die im Gesetz des HERRN wandeln. |
| Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen! | Glücklich sind, die seine Zeugnisse bewahren, die ihn von ganzem Herzen suchen. |
| Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit. | Ich will dich preisen mit aufrichtigem Herzen, wenn ich gelernt habe die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit. |
| Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinen Worten. | Wodurch hält ein Jüngling seinen Pfad rein? Indem er sich bewahrt nach deinem Wort. |
| Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten. | Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht. Lass mich nicht abirren von deinen Geboten! |
| Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wider dich sündige. | In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, damit ich nicht gegen dich sündige. |
| Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse wie über allerlei Reichtum. | An dem Weg deiner Zeugnisse habe ich Freude, mehr als an allem Reichtum. |
| Ich habe den Weg der Wahrheit erwählt; deine Rechte habe ich vor mich gestellt. | Den Weg der Treue habe ich erwählt, ich habe vor mich gestellt deine Bestimmungen. |
| Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen, und nicht zum Geiz. | Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Gewinn! |
| Und ich wandle fröhlich; denn ich suche deine Befehle. | Und ich werde wandeln in weitem Raum, denn nach deinen Vorschriften habe ich geforscht. |
| Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote. | Ich bin geeilt und habe nicht gezögert, deine Gebote zu halten. |
| Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erqickest mich damit. | Ewig werde ich deine Vorschriften nicht vergessen, denn durch sie hast du mich belebt. |
| Dein Wort ist meine Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege. | Eine Leuchte für meinen Fuß ist dein Wort, ein Licht für meinen Pfad. |
| Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne. | Deine Zeugnisse sind mein Erbe für ewig, denn die Freude meines Herzens sind sie. |
| Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort. | Mein Schutz und mein Schild bist du. Auf dein Wort hoffe ich. |
| Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen. | Die Eröffnung deiner Worte leuchtet, sie gibt Einsicht den Einfältigen. |
| Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen. | Befestige meine Schritte durch dein Wort, und gib keinem Unrecht Macht über mich! |
| Dein Wort ist nichts denn Wahrheit; alle Rechte deiner Gerechtigkeit währen ewiglich. | Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und jedes Urteil deiner Gerechtigkeit währt ewig. |
| Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln. | Großen Frieden haben die, die dein Gesetz lieben. Sie trifft kein Straucheln. |
Verwandte Themen
Gesetz
Und diese Worte, die...
Herz
Behüte dein Herz mit...
Wort Gottes
Denn das Wort Gottes...
Gerechtigkeit
Wer der Gerechtigkeit und...
Leben
Der HERR behüte dich...
Suchen
Ihr werdet mich suchen...
Bibelvers des Tages
Der Narr lästert die Zucht seines Vaters;wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden.