| Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln! | Glücklich sind, die im Weg untadelig sind, die im Gesetz des HERRN wandeln. |
| Wohl denen, die sich an seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen. | Glücklich sind, die seine Zeugnisse bewahren, die ihn von ganzem Herzen suchen. |
| Ich danke dir mit aufrichtigem Herzen, dass du mich lehrst die Ordnungen deiner Gerechtigkeit. | Ich will dich preisen mit aufrichtigem Herzen, wenn ich gelernt habe die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit. |
| Wie wird ein junger Mann seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält an dein Wort. | Wodurch hält ein Jüngling seinen Pfad rein? Indem er sich bewahrt nach deinem Wort. |
| Ich suche dich von ganzem Herzen; lass mich nicht abirren von deinen Geboten. | Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht. Lass mich nicht abirren von deinen Geboten! |
| Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, damit ich nicht wider dich sündige. | In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, damit ich nicht gegen dich sündige. |
| Ich freue mich über den Weg deiner Zeugnisse wie über allen Reichtum. | An dem Weg deiner Zeugnisse habe ich Freude, mehr als an allem Reichtum. |
| Ich habe erwählt den Weg der Wahrheit, deine Urteile habe ich vor mich gestellt. | Den Weg der Treue habe ich erwählt, ich habe vor mich gestellt deine Bestimmungen. |
| Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zur Habsucht. | Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Gewinn! |
| Und ich wandle in weitem Raum; denn ich suche deine Befehle. | Und ich werde wandeln in weitem Raum, denn nach deinen Vorschriften habe ich geforscht. |
| Ich eile und säume nicht, zu halten deine Gebote. | Ich bin geeilt und habe nicht gezögert, deine Gebote zu halten. |
| Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erquickst mich damit. | Ewig werde ich deine Vorschriften nicht vergessen, denn durch sie hast du mich belebt. |
| Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege. | Eine Leuchte für meinen Fuß ist dein Wort, ein Licht für meinen Pfad. |
| Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne. | Deine Zeugnisse sind mein Erbe für ewig, denn die Freude meines Herzens sind sie. |
| Du bist mein Schutz und mein Schild; ich hoffe auf dein Wort. | Mein Schutz und mein Schild bist du. Auf dein Wort hoffe ich. |
| Wenn dein Wort offenbar wird, so erleuchtet es und macht klug die Unverständigen. | Die Eröffnung deiner Worte leuchtet, sie gibt Einsicht den Einfältigen. |
| Lass meinen Gang in deinem Wort fest sein und lass kein Unrecht über mich herrschen. | Befestige meine Schritte durch dein Wort, und gib keinem Unrecht Macht über mich! |
| Dein Wort ist nichts als Wahrheit, alle Ordnungen deiner Gerechtigkeit währen ewiglich. | Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und jedes Urteil deiner Gerechtigkeit währt ewig. |
| Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln. | Großen Frieden haben die, die dein Gesetz lieben. Sie trifft kein Straucheln. |
Bibelvers des Tages
Über alles aber zieht an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit.Täglich einen Bibelvers erhalten:
Tägliche BenachrichtigungEmailFacebookAndroid-appAuf deiner WebseiteZufalls Bibelvers
Lass mich am Morgen hören deine Gnade;denn ich hoffe auf dich.
Tu mir kund den Weg, den ich gehen soll;
denn mich verlangt nach dir.Nächster Vers!Mit Bild