| Fragt nach dem HERRN und seiner Stärke, sucht sein Angesicht beständig! | Fragt nach Jahwe und seiner Macht, sucht seine Nähe zu aller Zeit! |
| Preisen will ich den HERRN allezeit, ständig soll sein Lob in meinem Munde sein. | Jahwe will ich preisen allezeit, immer sei sein Lob in meinem Mund. |
| Preist den HERRN! Denn er ist gut, denn seine Gnade währt ewig. | Preist Jahwe! Denn er ist gut und seine Gnade hört niemals auf. |
| Preise den HERRN, meine Seele, und all mein Inneres seinen heiligen Namen! | Auf, meine Seele, lobe Jahwe, und alles in mir seinen heiligen Namen! |
| Der HERR wird für euch kämpfen, ihr aber werdet still sein. | Jahwe wird für euch kämpfen, ihr selbst braucht gar nichts zu tun. |
| Deine Gnade, HERR, sei über uns, so wie wir auf dich harren. | Deine Gnade, Jahwe, möge über uns sein, so wie es unsere Hoffnung war. |
| Ich hoffe auf den HERRN, meine Seele hofft, und auf sein Wort harre ich. | Ich hoffe auf Jahwe, alles in mir hofft. Und ich warte auf sein Wort. |
| Ehre den HERRN mit deinem Besitz, mit den Erstlingen all deines Ertrages! | Ehre Jahwe mit deinem Besitz, mit dem Besten von dem, was du erntest. |
| Befiehl dem HERRN deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen. | Vertraue Jahwe deine Vorhaben an, dann werden deine Pläne gelingen. |
| Du aber, HERR, bleibst in Ewigkeit, dein Thron von Generation zu Generation. | Du, Jahwe, bleibst in Ewigkeit, dein Thron hat für immer Bestand! |
| Groß ist der HERR und sehr zu loben. Seine Größe ist unerforschlich. | Groß ist Jahwe und sehr zu loben, unerforschlich seine Herrlichkeit. |
| Fragt nach dem HERRN und seiner Stärke, sucht sein Angesicht beständig! | Fragt nach Jahwe und seiner Macht, sucht seine Nähe zu aller Zeit! |
| Die Augen des HERRN sind gerichtet auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien. | Jahwe blickt auf die Gerechten, er hört auf sie und ihren Hilfeschrei. |
| Vertraue auf den HERRN und tue Gutes; wohne im Land und hüte Treue. | Vertrau auf Jahwe und tue das Gute, wohne im Land, sei ehrlich und treu! |
| Menschenfurcht stellt eine Falle; wer aber auf den HERRN vertraut, ist in Sicherheit. | Menschenfurcht ist eine Falle, doch wer Jahwe vertraut, ist geborgen. |
| Hier ist ein Elender, der rief, und der HERR hörte, und aus allen seinen Bedrängnissen rettete er ihn. | Der Hilflose rief, und Jahwe hörte und hat ihn gerettet aus seiner Not. |
| Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge – siehe, HERR, du weißt es genau. | Noch eh das Wort auf meine Zunge kommt, hast du es schon gehört, Jahwe. |
| Prüfen wollen wir unsere Wege und erforschen und umkehren zu dem HERRN! | Wir wollen unseren Wandel erforschen! Und kehren wir um zu Jahwe! |
| Oder kann sich jemand in Schlupfwinkeln verbergen, und ich, ich sähe ihn nicht?, spricht der HERR. Bin ich es nicht, der den Himmel und die Erde erfüllt?, spricht der HERR. | "Oder kann sich jemand so verstecken, dass ich ihn nicht sehen könnte?", spricht Jahwe. "Ich bin es doch, der den Himmel und die Erde erfüllt", spricht Jahwe. |
| Nahe ist der HERR allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrheit anrufen. | Jahwe ist allen nah, die zu ihm rufen, allen, die dabei aufrichtig sind. |
| Und der HERR, Gott, machte Adam und seiner Frau Leibröcke aus Fell und bekleidete sie. | Dann bekleidete Jahwe-Gott Adam und seine Frau mit Gewändern aus Fell. |
| Preist den HERRN, ruft an seinen Namen, macht unter den Völkern kund seine Taten! | Lobt Jahwe! Ruft aus seinen Namen, macht den Völkern seine Taten bekannt! |
| HERR, rette meine Seele vor der Lügenlippe, vor falscher Zunge. | Jahwe, rette mich vor diesen Lügenmäulern und vor ihren falschen Zungen! |
| Mein Anteil ist der HERR, sagt meine Seele, darum will ich auf ihn hoffen. | Ich sage: "Alles, was ich habe, ist Jahwe!" Darum hoffe ich nur auf ihn. |
| Denn du segnest den Gerechten, HERR, wie mit einem Schild umringst du ihn mit Huld. | Ja, du segnest den Gerechten, Jahwe. Wie ein Schild umgibt ihn deine Gunst. |
Verwandte Themen
Verehrung
HERR, du bist mein...
Vertrauen
Vertraue auf den HERRN...
Sprechen
Tod und Leben sind...
Lob
HERR, du bist mein...
Zuverlässigkeit
Treu ist aber der...
Gott
Der HERR, dein Gott...