| HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige! | HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige. |
| Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, dass sie nicht Trug reden. | Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden. |
| Denn deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, und deine Wahrheit, so weit die Wolken gehen. | Denn deine Güte ist, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen. |
| Befiehl dem HERRN deine Werke, so wird dein Vorhaben gelingen. | Befiehl dem HERRN deine Werke, so werden deine Anschläge fortgehen. |
| Ich tilge deine Missetat wie eine Wolke und deine Sünden wie den Nebel. Kehre dich zu mir, denn ich erlöse dich! | Ich vertilge deine Missetaten wie eine Wolke und deine Sünden wie den Nebel. Kehre dich zu mir; denn ich erlöse dich. |
| Du aber, HERR, wollest deine Barmherzigkeit nicht von mir wenden; lass deine Güte und Treue allewege mich behüten. | Du aber, HERR, wollest deine Barmherzigkeit von mir nicht wenden; laß deine Güte und Treue allewege mich behüten. |
| Erhebe dich, Gott, über den Himmel und deine Ehre über alle Welt! | Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Welt. |
| Deine Fluten rauschen daher, und eine Tiefe ruft die andere; alle deine Wasserwogen und Wellen gehen über mich. | Deine Fluten rauschen daher, daß hier eine Tiefe und da eine Tiefe brausen; alle deine Wasserwogen und Wellen gehen über mich. |
| Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen. | Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen. |
| Lass deine Augen stracks vor sich sehen und deinen Blick geradeaus gerichtet sein. | Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider richtig vor dir hin blicken. |
| Steh auf, HERR! Gott, erhebe deine Hand! Vergiss die Elenden nicht! | Stehe auf, HERR; Gott, erhebe deine Hand; vergiß der Elenden nicht! |
| Ich eile und säume nicht, zu halten deine Gebote. | Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote. |
| So ist Weisheit gut für deine Seele; wenn du sie findest, wird dir's am Ende wohlgehen, und deine Hoffnung wird nicht umsonst sein. | Also lerne die Weisheit für deine Seele. Wo du sie findest, so wird's hernach wohl gehen, und deine Hoffnung wird nicht umsonst sein. |
| Erhebe dich, Gott, über den Himmel und deine Ehre über alle Lande! | Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Lande. |
| Wenn ich sprach: Mein Fuß ist gestrauchelt, so hielt mich, HERR, deine Gnade. | Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich. |
| Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erquickst mich damit. | Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erqickest mich damit. |
| Und ich wandle in weitem Raum; denn ich suche deine Befehle. | Und ich wandle fröhlich; denn ich suche deine Befehle. |
| Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne. | Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne. |
| Habe deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünscht. | Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet. |
| Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder. | Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder. |
| Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn, er wird's wohlmachen und wird deine Gerechtigkeit heraufführen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag. | Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag. |
| Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stärkt mich, und deine Huld macht mich groß. Du gibst meinen Schritten weiten Raum, dass meine Knöchel nicht wanken. | Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stärkt mich; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß. Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht wanken. |
| Bemühe dich nicht, reich zu werden; da spare deine Klugheit! | Bemühe dich nicht reich zu werden und laß ab von deinen Fündlein. |
| Ich habe erwählt den Weg der Wahrheit, deine Urteile habe ich vor mich gestellt. | Ich habe den Weg der Wahrheit erwählt; deine Rechte habe ich vor mich gestellt. |
| Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf dass du lange lebest in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird. | Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß du lange lebest in dem Lande, daß dir der HERR, dein Gott, gibt. |
