<
Amós - RVR95 & NeÜ
| Buscad lo bueno y no lo malo, para que viváis; y así Jehová, Dios de los ejércitos, estará con vosotros, como decís. | Sucht das Gute und nicht das Böse, dann werdet ihr leben! Und dann wird, wie ihr sagt, Jahwe, der allmächtige Gott, mit euch sein. |
| Él edificó en el cielo su habitación y ha establecido su expansión sobre la tierra; él llama a las aguas del mar y sobre la faz de la tierra las derrama: Jehová es su nombre. | Er hat das Himmelsgewölbe über der Erde gegründet und sich droben im Himmel seine Wohnung gebaut. Er ruft das Wasser aus dem Meer, und es regnet auf die Erde herab. Sein Name ist Jahwe. |
| Pero así dice Jehová a la casa de Israel: «Buscadme y viviréis». | Denn so spricht Jahwe, der Herr: "Sucht mich, dann werdet ihr leben!" |
| Porque no hará nada Jehová, el Señor, sin revelar su secreto a sus siervos los profetas. | Denn Jahwe, der Herr, tut nichts, ohne seinen Dienern, den Propheten, das Geheimnis zu enthüllen. |
| Pero corra el juicio como las aguas y la justicia como arroyo impetuoso. | Lasst nur das Recht wie Wasser fließen, die Gerechtigkeit wie einen immer fließenden Bach. |