Hay camino que al hombre le parece derecho; Pero su fin es camino de muerte. | Hay camino que al hombre le parece derecho, pero al final, es camino de muerte. |
Mas él conoce mi camino; Me probará, y saldré como oro. Mis pies han seguido sus pisadas; Guardé su camino, y no me aparté. | Pero Él sabe el camino que tomo; cuando me haya probado, saldré como el oro. Mi pie ha seguido firme en su senda, su camino he guardado y no me he desviado. |
Y habrá allí calzada y camino, y será llamado Camino de Santidad; no pasará inmundo por él, sino que él mismo estará con ellos; el que anduviere en este camino, por torpe que sea, no se extraviará. | Allí habrá una calzada, un camino, y será llamado Camino de Santidad; el inmundo no transitará por él, sino que será para el que ande en ese camino; los necios no vagarán por él. |
Lámpara es a mis pies tu palabra, Y lumbrera a mi camino. | Lámpara es a mis pies tu palabra, y luz para mi camino. |
Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová. | Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos —declara el Señor. |
¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra. | ¿Cómo puede el joven guardar puro su camino? Guardando tu palabra. |
Escogí el camino de la verdad; He puesto tus juicios delante de mí. | He escogido el camino de la verdad; he puesto tus ordenanzas delante de mí. |
Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; Pruébame y conoce mis pensamientos; Y ve si hay en mí camino de perversidad, Y guíame en el camino eterno. | Escudríñame, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis inquietudes. Y ve si hay en mí camino malo, y guíame en el camino eterno. |
Entonces entenderás justicia, juicio Y equidad, y todo buen camino. | Entonces discernirás justicia y juicio, equidad y todo buen sendero. |
Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; Enséñame tus sendas. | Señor, muéstrame tus caminos, y enséñame tus sendas. |
Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, Y él aprueba su camino. | Por el Señor son ordenados los pasos del hombre, y el Señor se deleita en su camino. |
Me he gozado en el camino de tus testimonios Más que de toda riqueza. | Me he gozado en el camino de tus testimonios, más que en todas las riquezas. |
El corazón del hombre piensa su camino; Mas Jehová endereza sus pasos. | La mente del hombre planea su camino, pero el Señor dirige sus pasos. |
Bienaventurados los perfectos de camino, Los que andan en la ley de Jehová. | ¡Cuán bienaventurados son los de camino perfecto, los que andan en la ley del Señor! |
Es el que guarda las veredas del juicio, Y preserva el camino de sus santos. | Guarda las sendas del juicio, y preserva el camino de sus santos. |
Instruye al niño en su camino, Y aun cuando fuere viejo no se apartará de él. | Enseña al niño el camino en que debe andar, y aun cuando sea viejo no se apartará de él. |
La dádiva del hombre le ensancha el camino Y le lleva delante de los grandes. | La dádiva del hombre le abre camino y lo lleva ante la presencia de los grandes. |
Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar; Sobre ti fijaré mis ojos. | Yo te haré saber y te enseñaré el camino en que debes andar; te aconsejaré con mis ojos puestos en ti. |
Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí. | Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre sino por mí. |
Examina la senda de tus pies, Y todos tus caminos sean rectos. | Fíjate en el sendero de tus pies, y todos tus caminos serán establecidos. |
Camino a la vida es guardar la instrucción; Pero quien desecha la reprensión, yerra. | Por senda de vida va el que guarda la instrucción, mas el que abandona la reprensión se extravía. |
Todo camino del hombre es recto en su propia opinión; Pero Jehová pesa los corazones. | Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero el Señor sondea los corazones. |
Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos. | Porque como los cielos son más altos que la tierra, así mis caminos son más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos. |
Bienaventurado todo aquel que teme a Jehová, Que anda en sus caminos. | Bienaventurado todo aquel que teme al Señor, que anda en sus caminos. |
Por el camino de la sabiduría te he encaminado, Y por veredas derechas te he hecho andar. | Por el camino de la sabiduría te he conducido, por sendas de rectitud te he guiado. |