<
Job - RVR60 & NIV
| El atribulado es consolado por su compañero; Aun aquel que abandona el temor del Omnipotente. | Anyone who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty. |
| Dijo Jehová a Satanás: He aquí, todo lo que tiene está en tu mano; solamente no pongas tu mano sobre él. Y salió Satanás de delante de Jehová. | The Lord said to Satan, “Very well, then, everything he has is in your power, but on the man himself do not lay a finger.” Then Satan went out from the presence of the Lord. |
| Entonces Job se levantó, y rasgó su manto, y rasuró su cabeza, y se postró en tierra y adoró, y dijo: Desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo volveré allá. Jehová dio, y Jehová quitó; sea el nombre de Jehová bendito. | At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship and said: “Naked I came from my mother’s womb, and naked I will depart. The Lord gave and the Lord has taken away; may the name of the Lord be praised.” |
| Hice pacto con mis ojos; ¿Cómo, pues, había yo de mirar a una virgen? | I made a covenant with my eyes not to look lustfully at a young woman. |
| Yo sé que mi Redentor vive, Y al fin se levantará sobre el polvo. | I know that my redeemer lives, and that in the end he will stand on the earth. |
| He aquí, bienaventurado es el hombre a quien Dios castiga; Por tanto, no menosprecies la corrección del Todopoderoso. | Blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty. |
| Y quitó Jehová la aflicción de Job, cuando él hubo orado por sus amigos; y aumentó al doble todas las cosas que habían sido de Job. | After Job had prayed for his friends, the Lord restored his fortunes and gave him twice as much as he had before. |
| Mas él conoce mi camino; Me probará, y saldré como oro. Mis pies han seguido sus pisadas; Guardé su camino, y no me aparté. | But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold. My feet have closely followed his steps; I have kept to his way without turning aside. |
| Del mandamiento de sus labios nunca me separé; Guardé las palabras de su boca más que mi comida. | I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my daily bread. |
| El es Todopoderoso, al cual no alcanzamos, grande en poder; Y en juicio y en multitud de justicia no afligirá. | The Almighty is beyond our reach and exalted in power; in his justice and great righteousness, he does not oppress. |
