DailyVerses.net

14 Raamatun jakeita heikkoudesta

« 2. Korinttilaiskirje 12:10 »

KR92
X
NIV
Siksi iloitsen heikkoudesta, loukkauksista, vaikeuksista, vainoista ja ahdingoista, joihin joudun Kristuksen tähden. Juuri heikkona olen voimakas.That is why, for Christ’s sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
Vaikka ruumiini ja sieluni nääntyy, Jumala on kallioni, minun osani iankaikkisesti.My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
Mutta hän on vastannut minulle: »Minun armoni riittää sinulle. Voima tulee täydelliseksi heikkoudessa.» Sen tähden ylpeilen mieluimmin heikkoudestani, jotta minuun asettuisi Kristuksen voima.But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me.
Hän virvoittaa väsyneen ja antaa heikolle voimaa.He gives strength to the weary and increases the power of the weak.
Tulkaa minun luokseni, kaikki te työn ja kuormien uuvuttamat. Minä annan teille levon.Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Heittäkää kaikki murheenne hänen kannettavakseen, sillä hän pitää teistä huolen.Cast all your anxiety on him because he cares for you.
Myös Henki auttaa meitä, jotka olemme heikkoja. Emmehän tiedä, miten meidän tulisi rukoilla, että rukoilisimme oikein. Henki itse kuitenkin puhuu meidän puolestamme sanattomin huokauksin.In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans.
Kestän kaiken hänen avullaan, joka antaa minulle voimaa.I can do all this through him who gives me strength.
Eihän Jumala ole antanut meille pelkuruuden henkeä, vaan voiman, rakkauden ja terveen harkinnan hengen.For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.
Valvokaa ja rukoilkaa, ettette joutuisi kiusaukseen. Tahtoa ihmisellä on, mutta luonto on heikko.Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.
Iloinen sydän pitää ihmisen terveenä, synkkä mieli kuihduttaa ruumiin.A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
Avaa sinä suusi hiljaisten puolesta, hanki oikeutta syrjityille.Speak up for those who cannot speak for themselves, for the rights of all who are destitute.
Meidän ylipappimmehan jos kukaan kykenee ymmärtämään vajavuuksiamme, sillä häntä on koeteltu kaikessa samalla tavoin kuin meitäkin koetellaan; hän vain ei langennut syntiin.For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are—yet he did not sin.
Puolustakaa orpoja ja onnettomia, huolehtikaa köyhistä ja kurjista.Defend the weak and the fatherless; uphold the cause of the poor and the oppressed.

Lue lisää

Kommenttia
Katso suoraan ja pälyilemättä, suuntaa katseesi vakaasti eteenpäin.
Sähköposti
Facebook
Henkilökohtainen raamatunlukusuunitelma
Luo tili asentaaksesi raamatunlukusuunnitelmasi ja näet edistymisesi sekä seuraavan Raamatun luvun!