DailyVerses.net

69 Raamatun jakeita puhumisesta

« Efesolaiskirje 4:29 »

KR92
X
NIV
Kielen varassa on elämä ja kuolema – niin kuin kieltä vaalit, niin korjaat hedelmää.The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit.
Hyvä ihminen tuo sydämensä hyvyyden varastosta esiin hyvää, paha ihminen tuo pahuutensa varastosta esiin pahaa. Mitä sydän on täynnä, sitä suu puhuu.A good man brings good things out of the good stored up in his heart, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in his heart. For the mouth speaks what the heart is full of.
Älkää päästäkö suustanne sopimatonta puhetta, vaan puhukaa sitä, mikä kulloinkin on hyvää ja hyödyllistä ja kuulijoille iloksi.Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.
Joka hillitsee kielensä, turvaa henkensä, suupaltti kulkee turmioon.Those who guard their lips preserve their lives, but those who speak rashly will come to ruin.
Älkää vastatko pahaan pahalla älkääkä herjaukseen herjauksella, vaan päinvastoin siunatkaa. Siihen teidät on kutsuttukin, jotta perisitte siunauksen.Do not repay evil with evil or insult with insult. On the contrary, repay evil with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
Lohduttava puhe antaa elämänrohkeutta, petollinen sana murtaa mielen.The soothing tongue is a tree of life, but a perverse tongue crushes the spirit.
Hullukin käy viisaasta, jos on vaiti, järkevästä, ellei suutaan avaa.Even fools are thought wise if they keep silent, and discerning if they hold their tongues.
Minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, jonka ihmiset lausuvat, heidän on tuomiopäivänä tehtävä tili.But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken.
Tietäkää, rakkaat veljeni, että itse kunkin tulee olla herkkä kuulemaan mutta hidas puhumaan ja hidas vihaan.My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry.
Avaa sinä suusi hiljaisten puolesta, hanki oikeutta syrjityille.Speak up for those who cannot speak for themselves, for the rights of all who are destitute.
Paljossa puheessa vaanii synti, viisas se, joka kielensä hillitsee.Sin is not ended by multiplying words, but the prudent hold their tongues.
Mikä ilo, kun löytyy sattuva vastaus, oikea sana oikeaan aikaan!A person finds joy in giving an apt reply— and how good is a timely word!
Lapseni, älkäämme rakastako sanoin ja puheessa, vaan teoin ja totuudessa.Dear children, let us not love with words or speech but with actions and in truth.
Sävyisä vastaus taltuttaa kiukun, loukkaava sana nostaa vihan.A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
Juorukellolta salaisuus karkaa, uskotulla ystävällä se on tallessa.A gossip betrays a confidence, but a trustworthy person keeps a secret.
Kaikkihan me hairahdumme monin tavoin. Täydellinen on se, joka ei hairahdu puheissaan: hän kykenee hallitsemaan koko ruumiinsa.We all stumble in many ways. Anyone who is never at fault in what they say is perfect, able to keep their whole body in check.
Jos veljesi tekee syntiä, ota asia puheeksi kahden kesken. Jos hän kuulee sinua, olet voittanut hänet takaisin.If your brother or sister sins, go and point out their fault, just between the two of you. If they listen to you, you have won them over.
Viisaan sanat saavuttavat suosiota, mutta tyhmän nielee hänen oma suunsa.Words from the mouth of the wise are gracious, but fools are consumed by their own lips.
Siksi minun suuni tulvii kiitosta ja alati ylistää ihanuuttasi.My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long.
Niinpä se, mitä te sanotte pimeässä, kuullaan päivänvalossa, ja mitä te neljän seinän sisällä kuiskaatte toisen korvaan, se kuulutetaan julki katoilta.What you have said in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the ear in the inner rooms will be proclaimed from the roofs.
Rukoillessanne älkää hokeko tyhjää niin kuin pakanat, jotka kuvittelevat tulevansa kuulluiksi, kun vain latelevat sanoja.And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words.
Myös Henki auttaa meitä, jotka olemme heikkoja. Emmehän tiedä, miten meidän tulisi rukoilla, että rukoilisimme oikein. Henki itse kuitenkin puhuu meidän puolestamme sanattomin huokauksin.In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans.
Jos harkinta puuttuu, hanke kaatuu, jos on neuvonantajia, se onnistuu.Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.
Jos sinä suullasi tunnustat, että Jeesus on Herra, ja sydämessäsi uskot, että Jumala on herättänyt hänet kuolleista, olet pelastuva.If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
Kiittäkää Herraa, huutakaa avuksi hänen nimeään, kertokaa kansoille hänen suurista teoistaan!Give praise to the Lord, proclaim his name; make known among the nations what he has done.

Kiitos ja kirous lähtevät samasta suusta. Tämä ei käy, veljeni!Out of the same mouth come praise and cursing. My brothers and sisters, this should not be.
Edellinen123Seuraava

Lue lisää

Kommenttia
Päivän Raamatun jae
Minä olen Herra, teidän Jumalanne. Noudattakaa minun säädöksiäni ja totelkaa minun määräyksiäni, eläkää niiden mukaan. Pitäkää pyhänä minun sapattini, olkoon se merkkinä liitostamme ja muistuttakoon se teitä siitä, että minä olen Herra, teidän Jumalanne.
Vastaanota päivittäinen Raamatun jae:
Sähköposti
Facebook
Henkilökohtainen raamatunlukusuunitelma
Luo tili asentaaksesi raamatunlukusuunnitelmasi ja näet edistymisesi sekä seuraavan Raamatun luvun!