| Moukka ei yritäkään ymmärtää, silti hän tahtoo mielipiteensä julki. | Tyhmän halu ei ole ymmärrykseen, vaan tuomaan julki oma mielensä. |
| Riita on lähellä, kun tyhmä puhuu, hän kärttää itselleen selkäsaunaa. | Tyhmän huulet tuovat mukanaan riidan, ja hänen suunsa kutsuu lyöntejä. |
| Makealta maistuvat panettelijan puheet, ne painuvat syvälle sisimpään. | Panettelijan puheet ovat kuin herkkupalat ja painuvat sisusten kammioihin asti. |
| Herran nimi on vahva torni, hurskas rientää sinne ja saa turvan. | Herran nimi on vahva torni; hurskas juoksee sinne ja saa turvan. |
| Omaisuus on rikkaalle vahva varustus, kuin korkea muuri – niin hän luulee. | Rikkaan tavara on hänen vahva kaupunkinsa, ja korkean muurin kaltainen hänen kuvitteluissaan. |
| Ylpeys vie ihmisen perikatoon, kunnian tie käy nöyryyden kautta. | Kukistumisen edellä miehen sydän ylpistyy, mutta kunnian edellä käy nöyryys. |
| Lahja avaa ovet antajalleen, vie hänet mahtimiesten luo. | Lahja avartaa alat ihmiselle ja vie hänet isoisten pariin. |
| Kielen varassa on elämä ja kuolema – niin kuin kieltä vaalit, niin korjaat hedelmää. | Kielellä on vallassansa kuolema ja elämä: jotka sitä rakastavat, saavat syödä sen hedelmää. |
| Onnen löytää, joka vaimon löytää, hän on päässyt Herran suosioon. | Joka vaimon löysi, se onnen löysi, sai Herralta mielisuosion. |
| Paljon ystäviä – vähän ystävyyttä, tosi ystävä on enemmän kuin veli. | Häviökseen mies on monien ystävä, mutta on myös ystäviä, veljiäkin uskollisempia. |
