DailyVerses.net

17 Raamatun jakeita suunnitelmien tekemisestä

« Sananlaskut 16:9 »

KR92
X
NIV
Tuo kaikki hankkeesi Herran eteen, niin suunnitelmasi menestyvät.Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans.
Jos joku teistä aikoo rakentaa tornin, niin kai hän ensin istuutuu arvioimaan kustannuksia nähdäkseen, onko hänellä varoja rakentaa se valmiiksi.Suppose one of you wants to build a tower. Won’t you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it?
Minulla on omat suunnitelmani teitä varten, sanoo Herra. Minun ajatukseni ovat rauhan eivätkä tuhon ajatuksia: minä annan teille tulevaisuuden ja toivon.For I know the plans I have for you, declares the Lord, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
Ihminen suunnittelee tiensä, mutta Herra ohjaa hänen askelensa.In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps.
Täyttäköön hän hartaat toiveesi ja antakoon toimillesi menestyksen!May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.
Jos harkinta puuttuu, hanke kaatuu, jos on neuvonantajia, se onnistuu.Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.
Sinuun minä turvaan – osoita laupeutesi jo aamuvarhaisesta! Sinun puoleesi minä käännyn – opeta minulle tie, jota kulkea!Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my life.
Ihminen kaavailee monenlaista, mutta kaikki käy Herran tahdon mukaan.Many are the plans in a person’s heart, but it is the Lord’s purpose that prevails.
Kaikella on määrähetkensä, aikansa joka asialla taivaan alla.There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens.
Minun ajatukseni eivät ole teidän ajatuksianne eivätkä teidän tienne ole minun teitäni, sanoo Herra.“For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” declares the Lord.
Älä rehki rikastuaksesi, älä tuhlaa ajatuksiasi siihen.Do not wear yourself out to get rich; do not trust your own cleverness.
Opeta meille, miten lyhyt on aikamme, että saisimme viisaan sydämen.Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.
Herra Sebaot on antanut tämänkin taidon. Ihmeelliset ovat hänen neuvonsa, hän antaa runsaan menestyksen.All this also comes from the Lord Almighty, whose plan is wonderful, whose wisdom is magnificent.
Sillä niin korkealla kuin taivas kaartuu maan yllä, niin korkealla ovat minun tieni teidän teittenne yläpuolella ja minun ajatukseni teidän ajatustenne yläpuolella.As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.
Ei Herra Jumala tee mitään ilmoittamatta suunnitelmiaan palvelijoilleen, profeetoille.Surely the Sovereign Lord does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.
Meille Jumala on sen ilmoittanut Hengellään, sillä Henki tutkii kaiken, myös Jumalan syvimmät salaisuudet.These are the things God has revealed to us by his Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
Älä kadehdi väkivallantekijää, älä mieli niille teille, joita hän kulkee. Väärämielistä Herra kammoksuu, mutta oikeamielisen hän ottaa suojaansa.Do not envy the violent or choose any of their ways. For the Lord detests the perverse but takes the upright into his confidence.

Lue lisää

Kommenttia
Jos kaikessa tottelette Herraa, Jumalaanne, ja tarkoin noudatatte hänen käskyjään, jotka minä teille annan, niin Herra asettaa teidät maan kaikkien kansojen yläpuolelle.
Sähköposti
Facebook
Henkilökohtainen raamatunlukusuunitelma
Luo tili asentaaksesi raamatunlukusuunnitelmasi ja näet edistymisesi sekä seuraavan Raamatun luvun!