DailyVerses.net

22 Versets Biblique sur Chercher

« 1 Chroniques 16:11 »

SG21
X
KAT
Vous me chercherez et vous me trouverez, parce que vous me chercherez de tout votre cœur.Budete ma hľadať a nájdete ma; ak ma budete hľadať celým svojím srdcom.
L'Eternel est avec vous quand vous êtes avec lui; si vous le cherchez, vous le trouverez; mais si vous l'abandonnez, il vous abandonnera.Pán je s vami, kým ste vy s ním, a ak ho hľadáte, dá sa vám nájsť. Ale ak ho opustíte, opustí vás.
Ayez recours à l'Eternel et à sa force, recherchez constamment sa présence!Hľadajte Pána a jeho moc, hľadajte vždy jeho tvár.
O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche. Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, dans une terre aride, desséchée, sans eau.Bože, ty si môj Boh, už od úsvitu sa viniem k tebe. Za tebou prahne moja duša, za tebou túži moje telo; ako vyschnutá, pustá zem bez vody.
Demandez et l'on vous donnera, cherchez et vous trouverez, frappez et l'on vous ouvrira.Proste a dostanete! Hľadajte a nájdete! Klopte a otvoria vám!
Fais de l’Eternel tes délices, et il te donnera ce que ton cœur désire.Hľadaj radosť v Pánovi a dá ti, za čím túži tvoje srdce.
J’ai cherché l’Eternel, et il m’a répondu, il m’a délivré de toutes mes frayeurs.Hľadal som Pána a on ma vyslyšal a vytrhol ma zo všetkej hrôzy.
Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi, car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, Eternel!Na teba sa spoľahnú tí, čo tvoje meno poznajú, veď ty, Pane, neopúšťaš tých, čo ťa hľadajú.
Ayez recours à l’Eternel et à sa force, recherchez constamment sa présence!Hľadajte Pána a jeho moc, hľadajte vždy jeho tvár.
Recherchez l'Eternel pendant qu’il se laisse trouver! Faites appel à lui tant qu'il est près!Hľadajte Pána, kým sa dá nájsť, volajte ho, kým je nablízku!
En effet, voici ce que dit l'Eternel à la communauté d'Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez!Lebo toto hovorí Pán domu Izraela: „Hľadajte ma a budete žiť!“
En effet, le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.Lebo Syn človeka prišiel hľadať a zachrániť, čo sa stratilo.
Heureux ceux qui gardent ses instructions, qui le cherchent de tout leur cœur.Blažení tí, čo zachovávajú jeho príkazy a celým srdcom ho vyhľadávajú.
Je me suis laissé consulter par ceux qui ne me demandaient rien, je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas. J'ai dit: «Me voici! Me voici!» à une nation qui ne faisait pas appel à mon nom.Hľadali ma tí, čo sa nepýtali, našli ma tí, čo nehľadali. Vravel som: »Hľa, tu som, tu som!« národu, čo nevzýval moje meno.
Celui qui trouve une femme a trouvé le bonheur; c'est une faveur qu'il a reçue de l'Eternel.Kto našiel dobrú ženu, našiel (niečo) znamenité a dostal milostný dar od Pána.
Les lionceaux connaissent la disette et la faim, mais ceux qui cherchent l’Eternel ne sont privés d’aucun bien.Boháči sa nabiedia a nahladujú, ale tým, čo hľadajú Pána, nijaké dobro chýbať nebude.
Eternel, tu m’examines et tu me connais, tu sais quand je m’assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée.Pane, ty ma skúmaš a vieš o mne všetko; ty vieš, či sedím a či stojím. Už zďaleka vnímaš moje myšlienky.
Recherchez le bien et non le mal, afin que vous viviez, et ainsi l'Eternel, le Dieu de l’univers, sera avec vous, comme vous le dites.Hľadajte dobro, a nie zlo, aby ste žili, aby tak bol s vami Pán, Boh zástupov, ako ste vraveli.
Enfin, mes frères et sœurs, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans sa force toute-puissante.Napokon upevňujte sa v Pánovi a v sile jeho moci.
Or, sans la foi, il est impossible d’être agréable à Dieu, car il faut que celui qui s'approche de lui croie que Dieu existe et qu'il récompense ceux qui le cherchent.Bez viery je totiž nemožné páčiť sa Bohu. Lebo kto prichádza k Bohu, musí veriť, že je a že odmieňa tých, čo ho hľadajú.
De même, connais la sagesse pour le bien de ton âme: si tu la trouves, il y a un avenir et ton espérance ne pourra pas être brisée.Tak, vedz, (je) múdrosť tvojej duši. Ak si (ju) našiel, máš budúcnosť a tvoja nádej nazmar nevyjde.
Je marcherai en toute liberté, car je recherche tes décrets.Tak budem kráčať bezpečnou cestou, lebo dbám na tvoje príkazy.

En savoir plus

Commentaires
Je te cherche de tout mon cœur: ne me laisse pas m’égarer loin de tes commandements!
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.