DailyVerses.net

22 Versets Biblique sur Chercher

« 1 Chroniques 16:11 »

SG21
X
NeÜ
Vous me chercherez et vous me trouverez, parce que vous me chercherez de tout votre cœur.Wenn ihr mich sucht, werdet ihr mich finden. Ja, wenn ihr von ganzem Herzen nach mir fragt.
L'Eternel est avec vous quand vous êtes avec lui; si vous le cherchez, vous le trouverez; mais si vous l'abandonnez, il vous abandonnera.Jahwe ist bei euch, solange ihr bei ihm seid. Wenn ihr ihn sucht, wird er sich von euch finden lassen. Wenn ihr ihn aber verlasst, wird auch er euch verlassen.
Ayez recours à l'Eternel et à sa force, recherchez constamment sa présence!Fragt nach Jahwe und seiner Macht, sucht seine Nähe zu aller Zeit!
O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche. Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, dans une terre aride, desséchée, sans eau.Gott, du bist mein Gott! Ich suche nach dir! Nach dir hat meine Seele Durst, nach dir sehnt sich mein Körper in einem trockenen, erschöpften Land, wo kein Wasser mehr ist.
Demandez et l'on vous donnera, cherchez et vous trouverez, frappez et l'on vous ouvrira.Bittet, und euch wird gegeben; sucht, und ihr werdet finden; klopft an, und euch wird geöffnet!
Fais de l’Eternel tes délices, et il te donnera ce que ton cœur désire.Erfreu dich an Jahwe! Er gibt dir, was dein Herz begehrt.
J’ai cherché l’Eternel, et il m’a répondu, il m’a délivré de toutes mes frayeurs.Ich suchte Jahwe, und er hat mich erhört, hat mich von meinen Ängsten befreit.
Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi, car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, Eternel!Darum vertrauen dir die, die deinen Namen kennen, denn du lässt die nicht im Stich, die dich suchen, Jahwe.
Ayez recours à l’Eternel et à sa force, recherchez constamment sa présence!Fragt nach Jahwe und seiner Macht, sucht seine Nähe zu aller Zeit!
Recherchez l'Eternel pendant qu’il se laisse trouver! Faites appel à lui tant qu'il est près!Sucht Jahwe, solange er sich finden lässt! Ruft ihn an, solange er euch nahe ist!
En effet, voici ce que dit l'Eternel à la communauté d'Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez!Denn so spricht Jahwe, der Herr: "Sucht mich, dann werdet ihr leben!"
En effet, le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.Der Menschensohn ist ja gekommen, um Verlorene zu suchen und zu retten.
Heureux ceux qui gardent ses instructions, qui le cherchent de tout leur cœur.Wie glücklich die, die glauben, was er bezeugt, die, deren Herz nach ihm fragt!
Je me suis laissé consulter par ceux qui ne me demandaient rien, je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas. J'ai dit: «Me voici! Me voici!» à une nation qui ne faisait pas appel à mon nom.Ich war zu erreichen für die, die nicht nach mir fragten. Ich war zu finden für die, die nicht nach mir suchten. Ich sagte zu einem Volk, das gar nicht zu mir rief: 'Hier bin ich! Hier bin ich!'
Celui qui trouve une femme a trouvé le bonheur; c'est une faveur qu'il a reçue de l'Eternel.Wer seine Frau gefunden hat, hat Gutes gefunden und dazu das Gefallen Jahwes.
Les lionceaux connaissent la disette et la faim, mais ceux qui cherchent l’Eternel ne sont privés d’aucun bien.Selbst junge Löwen müssen hungern, doch wer Jahwe sucht, hat alles, was er braucht.
Eternel, tu m’examines et tu me connais, tu sais quand je m’assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée.Jahwe, du hast mich erforscht und erkannt. Ob ich sitze oder stehe, du weißt es, du kennst meine Gedanken von fern.
Recherchez le bien et non le mal, afin que vous viviez, et ainsi l'Eternel, le Dieu de l’univers, sera avec vous, comme vous le dites.Sucht das Gute und nicht das Böse, dann werdet ihr leben! Und dann wird, wie ihr sagt, Jahwe, der allmächtige Gott, mit euch sein.
Enfin, mes frères et sœurs, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans sa force toute-puissante.Und schließlich: Lasst euch stark machen durch den Herrn, durch seine gewaltige Kraft!
Or, sans la foi, il est impossible d’être agréable à Dieu, car il faut que celui qui s'approche de lui croie que Dieu existe et qu'il récompense ceux qui le cherchent.Aber ohne Glauben ist es unmöglich, Gott zu gefallen. Wer zu Gott kommen will, muss glauben, dass es ihn gibt und dass er die belohnt, die ihn aufrichtig suchen.
De même, connais la sagesse pour le bien de ton âme: si tu la trouves, il y a un avenir et ton espérance ne pourra pas être brisée.Doch Weisheit ist heilsam für dein Leben. Hast du sie gefunden, dann hast du auch Zukunft, und deine Hoffnung schwindet nicht.
Je marcherai en toute liberté, car je recherche tes décrets.So lebe ich in einem weiten Raum, denn ich habe deine Befehle erforscht.

En savoir plus

Commentaires
Soyez sobres, restez vigilants: votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui dévorer.
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.