DailyVerses.net
<

Ésaïe - SG21 & KAT

>
Lisez ce livre biblique en ligne, cliquez ici pour le lire.

Ésaïe 1
Ésaïe 2
Ésaïe 3
Ésaïe 4
Ésaïe 5
Ésaïe 6
Ésaïe 7
Ésaïe 8
Ésaïe 9
Ésaïe 10
Ésaïe 11
Ésaïe 12
Ésaïe 13
Ésaïe 14
Ésaïe 15
Ésaïe 16
Ésaïe 17
Ésaïe 18
Ésaïe 19
Ésaïe 20
Ésaïe 21
Ésaïe 22
Ésaïe 23
Ésaïe 24
Ésaïe 25
Ésaïe 26
Ésaïe 27
Ésaïe 28
Ésaïe 29
Ésaïe 30
Ésaïe 31
Ésaïe 32
Ésaïe 33
Ésaïe 34
Ésaïe 35
Ésaïe 36
Ésaïe 37
Ésaïe 38
Ésaïe 39
Ésaïe 40
Ésaïe 41
Ésaïe 42
Ésaïe 43
Ésaïe 44
Ésaïe 45
Ésaïe 46
Ésaïe 47
Ésaïe 48
Ésaïe 49
Ésaïe 50
Ésaïe 51
Ésaïe 52
Ésaïe 53
Ésaïe 54
Ésaïe 55
Ésaïe 56
Ésaïe 57
Ésaïe 58
Ésaïe 59
Ésaïe 60
Ésaïe 61
Ésaïe 62
Ésaïe 63
Ésaïe 64
Ésaïe 65
Ésaïe 66

Versets Biblique

« Ésaïe 43:2 »

SG21
X
KAT
N’aie pas peur, car je suis moi-même avec toi. Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu. Je te fortifie, je viens à ton secours, je te soutiens par ma main droite, la main de la justice.Neboj sa, veď som s tebou ja, neobzeraj sa, veď ja som tvoj Boh, posilňujem ťa, ba pomáham ti, držím ťa svojou spásnou pravicou.
Mais ceux qui comptent sur l'Eternel renouvellent leur force. Ils prennent leur envol comme les aigles. Ils courent sans s’épuiser, ils marchent sans se fatiguer.Tí však, čo dúfajú v Pána, dostávajú novú silu, získavajú krídla ako orly, utekať budú a neustanú, budú putovať a neomdlejú.
Si tu traverses de l’eau, je serai moi-même avec toi; si tu traverses les fleuves, ils ne te submergeront pas. Si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas et la flamme ne te fera pas de mal.Keď budeš brodiť vodami, budem s tebou, a keď riekami, nepotopia ťa, keď pôjdeš cez oheň, nepopáliš sa a plameň nebude horieť na tebe.
Eternel, tu es mon Dieu; je proclamerai ta grandeur, je célébrerai ton nom, car tu as accompli des merveilles. Tu es parfaitement fidèle aux décisions prises depuis longtemps.Pane, Bohom si mi, zvelebujem ťa, chválim tvoje meno, veď si zázračne uskutočnil dávne ustanovenia s pevnou vernosťou!
Une femme oublie-t-elle l'enfant qu'elle allaite? N'a-t-elle pas compassion du fils qui est sorti de son ventre? Même si elle l'oubliait, moi je ne t'oublierai jamais. Vois! Je t'ai gravée sur mes mains. Tes murailles sont constamment devant moi.Či zabudne žena na svoje nemluvňa a nemá zľutovania nad plodom svojho lona? I keby ona zabudla, ja nezabudnem na teba. Hľa, do dlaní som si ťa vryl, tvoje múry sú vždy predo mnou.
En effet, c’est moi, l'Eternel, ton Dieu, qui empoigne ta main droite et qui te dis: «N’aie pas peur! Je viens moi-même à ton secours.»Lebo ja som Pán, tvoj Boh, čo ťa za pravicu držím, ktorý ti hovorím: „Neboj sa, ja ti pomáham.“
Toute arme préparée contre toi sera sans effet et toute personne qui s’attaquera à toi au tribunal, c’est toi qui la condamneras. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Eternel, telle est la justice qui leur viendra de moi, déclare l'Eternel.Nijaká zbraň, kovaná na teba, sa nepodarí a každý jazyk, čo sa proti tebe zdvihne na súde, usvedčíš. To je údel sluhov Pánových a ich spravodlivosť u mňa - hovorí Pán.
Voici le genre de jeûne que je préconise: détacher les chaînes dues à la méchanceté, dénouer les liens de l'esclavage, renvoyer libres ceux qu’on maltraite. Mettez fin aux contraintes de toute sorte!Či nie to je pôst, ktorý sa mi ľúbi, keď rozviažete zväzky zločinné a roztvoríte zvierajúce putá, prepustíte zlomených na slobodu a rozlámete každé jarmo?
Parce que tu as de la valeur à mes yeux, parce que tu as de l’importance et que je t'aime, je donne des hommes à ta place, des peuples en échange de ta vie.Pretože si drahý mojim očiam, vzácny a ja ťa milujem, vydám ľudí namiesto teba a národy za tvoj život.
Il donne de la force à celui qui est fatigué et il multiplie les ressources de celui qui est à bout.On dáva silu ukonanému a bezmocnému dá veľkú zdatnosť.
Commentaires
Verset Biblique du Jour
Certes, au premier abord, toute correction semble un sujet de tristesse, et non de joie, mais elle produit plus tard chez ceux qu’elle a ainsi exercés un fruit porteur de paix: la justice.
Recevoir chaque jour un verset Biblique:
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.