| Jésus leur répondit : Rien de ce que j’enseigne ne vient de moi. J’ai tout reçu de celui qui m’a envoyé. | Jésus leur répondit: «Mon enseignement ne vient pas de moi mais de celui qui m'a envoyé.» |
| Jésus déclara : Je suis encore pour un peu de temps parmi vous. Ensuite je retournerai auprès de celui qui m’a envoyé. | Jésus dit: «Je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m'en vais vers celui qui m'a envoyé.» |
| Le dernier jour de la fête, le jour le plus solennel, Jésus se tint devant la foule et lança à pleine voix : Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi, et que celui qui croit en moi boive. | Le dernier jour, le grand jour de la fête, Jésus, debout, s'écria: «Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive.» |
| Car, comme le dit l’Ecriture, des fleuves d’eau vive jailliront de lui. | Celui qui croit en moi, des fleuves d'eau vive couleront de lui, comme l’a dit l'Ecriture. |
