DailyVerses.netThèmeVerset AléatoireS'inscrire

Parler (2/3)

«Louez l’Eternel, faites appel à son nom, faites connaître ses hauts faits… Psaume 105:1»
Louez l’Eternel, faites appel à son nom, faites connaître ses hauts faits parmi les peuples!Chválu vzdejte Hospodinu a vzývejte jeho jméno, uvádějte národům ve známost jeho skutky.
Conduisez-vous avec sagesse envers les gens de l’extérieur et rachetez le temps. Que votre parole soit toujours pleine de grâce et assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun.Jednejte moudře ve styku s okolním světem a využijte čas vám svěřený. Vaše slovo ať je vždy laskavé a určité; ať víte, jak ke komu promluvit.
Il en va de même pour ma parole, celle qui sort de ma bouche: elle ne revient pas à moi sans effet, sans avoir fait ce que je désire et rempli la mission que je lui ai confiée.Tak tomu bude s mým slovem, které vychází z mých úst: Nenavrátí se ke mně s prázdnou, nýbrž vykoná, co chci, vykoná zdárně, k čemu jsem je poslal.
Les paroles agréables sont un rayon de miel: elles sont douces pour l'âme et porteuses de guérison pour le corps.Pláství medu je řeč vlídná, lahodou duši a uzdravením kostem.
Ce n'est pas à l'intelligence que l’homme stupide prend plaisir, c'est à l'étalage de ses pensées.Hlupák si nelibuje v rozumnosti, nýbrž v obnažování svého srdce.
Eternel, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue trompeuse!Hospodine, vysvoboď mě od zrádných rtů, od jazyka záludného.
Par sa bouche, l'impie perd son prochain, tandis que les justes sont délivrés par leur connaissance.Rouhač ústy uvádí druha do zkázy, kdežto spravedliví budou zachováni věděním.
Fais bon accueil aux paroles de ma bouche et aux sentiments de mon cœur, Eternel, mon rocher, toi qui me rachètes!Kéž se ti líbí řeč mých úst i to, o čem rozjímám v srdci, Hospodine, má skálo, vykupiteli můj!
Tout travail procure un profit, mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la misère.Každé trápení je k užitku, ale pouhé mluvení vede k nedostatku.
Les lèvres du juste connaissent la grâce, et la bouche des méchants la perversité.Rty spravedlivého vědí, v čem má Bůh zalíbení, kdežto ústa svévolníků znají jen proradnost.
Alors préserve ta langue du mal et tes lèvres des paroles trompeuses.Střez svůj jazyk před zlobou a své rty před záludnými řečmi.
Si je parle les langues des hommes, et même celles des anges, mais que je n'ai pas l'amour, je suis un cuivre qui résonne ou une cymbale qui retentit.Kdybych mluvil jazyky lidskými i andělskými, ale lásku bych neměl, jsem jenom dunící kov a zvučící zvon.
Et quoi que vous fassiez, en parole ou en acte, faites tout au nom du Seigneur Jésus en exprimant par lui votre reconnaissance à Dieu le Père.Všechno, cokoli mluvíte nebo děláte, čiňte ve jménu Pána Ježíše a skrze něho děkujte Bohu Otci.
Les lèvres de l’homme stupide se mêlent aux querelles, et sa bouche appelle les coups.Hlupáka zavedou jeho rty do sporu, jeho ústa volají po výprasku.
L’homme peut rabattre l’inquiétude qui est dans son cœur, mais une bonne parole la fera tourner en joie.Obavy lidské srdce tíží, ale dobré slovo vrací radost.
C'est une gloire pour l'homme d'éviter les disputes, mais un fou s'y engage.Je ctí pro muže upustit od sporu, kdejaký pošetilec jej však rozpoutává.
Celui qui dissimule de la haine a des lèvres menteuses, et celui qui propage des racontars est stupide.Kdo skrývá nenávist za zrádné rty, i ten, kdo šíří pomluvy, je hlupák.
Ecarte de ta bouche la fausseté, éloigne de tes lèvres les détours!Odvracej svá ústa od falše a od svých rtů vzdal neupřímnost.
Et ne participez pas aux œuvres stériles des ténèbres, mais démasquez-les plutôt. En effet, ce que ces hommes font en secret, il est même honteux d’en parler.Nepodílejte se na neužitečných skutcích tmy, naopak je nazývejte pravým jménem. O tom, co oni dělají potají, je odporné i jen mluvit.
Avant tout, mes frères et sœurs, ne jurez pas, que ce soit par le ciel, par la terre ou par une autre forme de serment. Mais que votre oui soit oui, et que votre non soit non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement.Především nepřísahejte, bratří moji, ani při nebi ani při zemi ani při ničem jiném. Vaše ‚ano‘ ať je vždy ‚ano‘ a ‚ne‘ ať je ‚ne‘, abyste nepropadli soudu.
Jésus leur dit alors: «Je vous le dis en vérité, si vous avez de la foi et que vous ne doutez pas, non seulement vous ferez ce qui a été fait à ce figuier, mais même si vous dites à cette montagne: ‘Retire-toi de là et jette-toi dans la mer’, cela arrivera.»Ježíš jim odpověděl: „Amen, pravím vám, budete-li mít víru a nebudete pochybovat, učiníte nejen to, co se stalo s fíkovníkem; ale i kdybyste této hoře řekli: ‚Zdvihni se a vrhni se do moře‘ – stane se to.“
La langue du juste est un argent affiné, mais le cœur des méchants ne vaut pas grand-chose.Jazyk spravedlivého je výborné stříbro, srdce svévolníků nestojí za nic.
Quant à toi, dis ce qui correspond à la saine doctrine.Ty však mluv, co odpovídá zdravému učení.
Quand on vous emmènera pour vous faire arrêter, ne vous inquiétez pas d'avance de ce que vous direz, mais dites ce qui vous sera donné au moment même. En effet, ce n'est pas vous qui parlerez, mais l'Esprit saint.Až vás povedou před soud, nemějte předem starost, co budete mluvit; ale co vám bude v té hodině dáno, to mluvte. Nejste to vy, kdo mluví, ale Duch svatý.
En effet, c'est avec le cœur que l'on croit et parvient à la justice, et c'est avec la bouche que l'on affirme une conviction et parvient au salut, comme le dit l'Ecriture.Srdcem věříme k spravedlnosti a ústy vyznáváme k spasení.

Les bénédictions reposent sur la tête du juste, mais la violence accompagne tout ce que disent les méchants.Mnohé požehnání spočine na hlavě spravedlivého, kdežto v ústech svévolníků se skrývá násilí.

Verset Biblique du Jour

Par amour fraternel soyez pleins d'affection les uns pour les autres et rivalisez d'estime réciproque.

Recevoir chaque jour un verset Biblique:

Plan de lecture de la Bible

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.