DailyVerses.net

52 Versets Biblique sur la Sagesse (2/3)

« Proverbes 3:13 »

SG21
X
RVR95
Je prie que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation qui vous le fasse connaître.Para que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de gloria, os dé espíritu de sabiduría y de revelación en el conocimiento de él.
Voici le commencement de la sagesse: acquiers la sagesse et avec tout ce que tu possèdes acquiers l'intelligence.Sabiduría ante todo, ¡adquiere sabiduría! Sobre todo lo que posees, ¡adquiere inteligencia!
La connaissance commence par la crainte de l'Eternel. Il faut être fou pour mépriser la sagesse et l'instruction.El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.
En effet, avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa connaissance augmente sa souffrance.Puesen la mucha sabiduría hay mucho sufrimiento; y quien añade ciencia, añade dolor.
Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse et l'homme qui possède l'intelligence!¡Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría y obtiene la inteligencia!
Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel. La connaissance du Dieu saint, voilà en quoi consiste l'intelligence.El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.
Quelle profondeur ont la richesse, la sagesse et la connaissance de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies impénétrables!¡Profundidad de las riquezas, de la sabiduría y del conocimiento de Dios! ¡Cuán insondables son sus juicios e inescrutables sus caminos!
De même, connais la sagesse pour le bien de ton âme: si tu la trouves, il y a un avenir et ton espérance ne pourra pas être brisée.Así será para ti el conocimiento de la sabiduría: si la hallas tendrás recompensa y al fin tu esperanza no será frustrada.
Je t'enseigne la voie de la sagesse, je te conduis dans les sentiers de la droiture.Por el camino de la sabiduría te he encaminado, por veredas derechas te he hecho andar.
Les paroles du sage sont pleines de grâce, tandis que les lèvres de l’homme stupide causent sa perte.Las palabras del sabio están llenas de gracia, mas los labios del necio causan su propia ruina.
Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence! N'oublie pas les paroles de ma bouche et ne t'en détourne pas!Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia, no te olvides de ella ni te apartes de las razones de mi boca.
L'un fait une différence entre les jours, un autre les estime tous égaux. Que chacun ait dans son esprit une pleine conviction.Uno hace diferencia entre día y día, mientras que otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté plenamente convencido de lo que piensa.
Par sa bouche, l'impie perd son prochain, tandis que les justes sont délivrés par leur connaissance.El hipócrita, con la boca daña a su prójimo, pero los justos se libran con la sabiduría.
La crainte de l’Eternel est le commencement de la sagesse. Tous ceux qui respectent ses décrets ont une raison saine. Sa gloire subsiste à perpétuité.El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos; ¡su loor permanece para siempre!
Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur à moi sera dans la joie.Hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón.
Le père du juste est dans l'allégresse, celui qui donne naissance à un sage en aura de la joie.Mucho se alegrará el padre del justo, y el que engendra a un sabio se gozará con él.
Le fou méprise l'instruction de son père, mais celui qui tient compte du reproche fait preuve de sagesse.El necio menosprecia el consejo de su padre; el prudente acepta la corrección.
Les lèvres de l’homme stupide se mêlent aux querelles, et sa bouche appelle les coups.Los labios del necio provocan contienda; su boca, a los azotes llama.
La loi de l’Eternel est parfaite, elle donne du réconfort; le témoignage de l’Eternel est vrai, il rend sage celui qui manque d’expérience.La ley de Jehová es perfecta: convierte el alma; el testimonio de Jehová es fiel: hace sabio al sencillo.
Un fou manifeste immédiatement sa colère, mais celui qui couvre un affront est un homme prudent.El necio, al punto da a conocer su ira, pero el prudente no hace caso de la injuria.
Je combats ainsi afin que, unis dans l'amour, ils soient encouragés dans leur cœur et qu’ils soient enrichis d'une pleine intelligence pour connaître le mystère de Dieu, aussi bien du Père que de Christ.Lucho para que sean consolados sus corazones y para que, unidos en amor, alcancen todas las riquezas de pleno entendimiento, a fin de conocer el misterio de Dios el Padre y de Cristo.
Celui qui marche en compagnie des sages devient sage et celui qui fréquente des hommes stupides se retrouvera en mauvaise posture.El que anda entre sabios será sabio, pero el que se junta con necios saldrá mal parado.
L'homme stupide affiche toute sa passion, tandis que le sage y met un frein.El necio da rienda suelta a toda su ira, pero el sabio, al fin, la apacigua.
Revenez pour écouter mes reproches! Je veux déverser mon Esprit sur vous, je veux vous faire connaître mes paroles.¡Volveos a mi reprensión!, pues ciertamente yo derramaré mi espíritu sobre vosotros y os haré saber mis palabras.
Un fils sage fait la joie d'un père, et un fils stupide le chagrin de sa mère.El hijo sabio alegra al padre, pero el hijo necio es la tristeza de su madre.

Si les paroles distinguées ne conviennent pas à un fou, les paroles mensongères conviennent d’autant moins à un noble.Si no conviene al necio el lenguaje elocuente, ¡cuánto menos al príncipe el labio mentiroso!
en arrière123en avant

En savoir plus

Commentaires
Soyez sobres, restez vigilants: votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui dévorer.
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.