| Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio. | In principio era il Verbo, il Verbo era presso Dio e il Verbo era Dio. |
| Mandò la sua parola e li guarì, li salvò dalla morte. | Mandò la sua parola e li fece guarire, li salvò dalla distruzione. |
| Voi siete già puri a causa della parola che vi ho annunciata. | Voi siete gia mondi, per la parola che vi ho annunziato. |
| Tu sei il mio rifugio e il mio scudo; io spero nella tua parola. | Tu sei mio rifugio e mio scudo, spero nella tua parola. |
| Poiché nessuna parola di Dio rimarrà inefficace. | Nulla è impossibile a Dio. |
| Io aspetto il Signore, l’anima mia lo aspetta; io spero nella sua parola. | Io spero nel Signore, l'anima mia spera nella sua parola. |
| La risposta dolce calma il furore, ma la parola dura eccita l’ira. | Una risposta gentile calma la collera, una parola pungente eccita l'ira. |
| La tua parola è una lampada al mio piede e una luce sul mio sentiero. | Lampada per i miei passi è la tua parola, luce sul mio cammino. |
| Beati piuttosto quelli che ascoltano la parola di Dio e la osservano! | Ma egli disse: «Beati piuttosto coloro che ascoltano la parola di Dio e la osservano!». |
| Poiché la parola del Signore è retta e tutta l’opera sua è fatta con fedeltà. | Poiché retta è la parola del Signore e fedele ogni sua opera. |
| La sofferenza del cuore abbatte l’uomo, ma la parola buona lo rallegra. | L'affanno deprime il cuore dell'uomo, una parola buona lo allieta. |
| Quello seminato tra le spine è colui che ode la parola; poi le ansiose preoccupazioni mondane e l’inganno delle ricchezze soffocano la parola, che rimane infruttuosa. | Quello seminato tra le spine è colui che ascolta la parola, ma la preoccupazione del mondo e l'inganno della ricchezza soffocano la parola ed essa non dà frutto. |
| Uno prova gioia quando risponde bene; è buona la parola detta a suo tempo! | E' una gioia per l'uomo saper dare una risposta; quanto è gradita una parola detta a suo tempo! |
| Ogni parola di Dio è affinata con il fuoco. Egli è uno scudo per chi confida in lui. | Ogni parola di Dio è appurata; egli è uno scudo per chi ricorre a lui. |
| Poiché la parola non è ancora sulla mia lingua, che tu, Signore, già la conosci appieno. | La mia parola non è ancora sulla lingua e tu, Signore, gia la conosci tutta. |
| Guida i miei passi nella tua parola e non lasciare che alcuna iniquità mi domini. | Rendi saldi i miei passi secondo la tua parola e su di me non prevalga il male. |
| L’erba si secca, il fiore appassisce, ma la parola del nostro Dio dura per sempre. | Secca l'erba, appassisce il fiore, ma la parola del nostro Dio dura sempre. Veramente il popolo è come l'erba. |
| In Dio, di cui lodo la parola, in Dio confido, e non temerò; che mi può fare il mortale? | In Dio, di cui lodo la parola, in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo? |
| La somma della tua parola è verità; tutti i tuoi giusti giudizi durano in eterno. | La verità è principio della tua parola, resta per sempre ogni sentenza della tua giustizia. |
| Ma mettete in pratica la parola e non ascoltatela soltanto, illudendo voi stessi. | Siate di quelli che mettono in pratica la parola e non soltanto ascoltatori, illudendo voi stessi. |
| Prendete anche l’elmo della salvezza e la spada dello Spirito, che è la parola di Dio. | Prendete anche l'elmo della salvezza e la spada dello Spirito, cioè la parola di Dio. |
| Chi presta attenzione alla parola se ne troverà bene, e beato colui che confida nel Signore! | Chi è prudente nella parola troverà il bene e chi confida nel Signore è beato. |
| Così la fede viene da ciò che si ascolta, e ciò che si ascolta viene dalla parola di Cristo. | La fede dipende dunque dalla predicazione e la predicazione a sua volta si attua per la parola di Cristo. |
| I cieli furono fatti dalla parola del Signore, e tutto il loro esercito dal soffio della sua bocca. | Dalla parola del Signore furono fatti i cieli, dal soffio della sua bocca ogni loro schiera. |
| Ho conservato la tua parola nel mio cuore per non peccare contro di te. | Conservo nel cuore le tue parole per non offenderti con il peccato. |
