O Signore, io grido a te da luoghi profondi! Signore, ascolta il mio grido; siano le tue orecchie attente al mio grido d’aiuto! | Dal profondo a te grido, o Signore; Signore, ascolta la mia voce. Siano i tuoi orecchi attenti alla voce della mia preghiera. |
Filippo gli disse: «Signore, mostraci il Padre e ci basta». | Gli disse Filippo: «Signore, mostraci il Padre e ci basta». |
La grazia del Signore Gesù Cristo sia con tutti. Amen. | La grazia del Signore Gesù sia con tutti voi. Amen! |
Ogni creatura che respira lodi il Signore. Alleluia. | Lodatelo con cembali sonori, lodatelo con cembali squillanti; ogni vivente dia lode al Signore. Alleluia. |
Non pronunciare il nome del Signore, Dio tuo, invano, poiché il Signore non riterrà innocente chi pronuncia il suo nome invano. | Non pronunciare invano il nome del Signore tuo Dio perché il Signore non ritiene innocente chi pronuncia il suo nome invano. |
Il Signore combatterà per voi e voi ve ne starete tranquilli. | Il Signore combatterà per voi, e voi starete tranquilli. |
Il Signore è per me, io non temerò; che cosa può farmi l’uomo? | Il Signore è con me, non ho timore; che cosa può farmi l'uomo? |
Ecco, Dio è il mio aiuto; il Signore è colui che sostiene l’anima mia. | Ecco, Dio è il mio aiuto, il Signore mi sostiene. |
O Signore, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri. | Fammi conoscere, Signore, le tue vie, insegnami i tuoi sentieri. |
Ma chi si vanta, si vanti nel Signore. Perché non colui che si raccomanda da sé è approvato, ma colui che il Signore raccomanda. | Pertanto chi si vanta, si vanti nel Signore; perché non colui che si raccomanda da sé viene approvato, ma colui che il Signore raccomanda. |
Se il Signore non costruisce la casa, invano si affaticano i costruttori; se il Signore non protegge la città, invano vegliano le guardie. | Se il Signore non costruisce la casa, invano vi faticano i costruttori. Se il Signore non custodisce la città, invano veglia il custode. |
Il Signore ti preserverà da ogni male; egli proteggerà l’anima tua. Il Signore ti proteggerà, quando esci e quando entri, ora e sempre. | Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita. Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre. |
Cercate il Signore e la sua forza, cercate sempre il suo volto! | Cercate il Signore e la sua potenza, cercate sempre il suo volto. |
Questa è la parola che il Signore rivolge a Zorobabele: “Non per potenza, né per forza, ma per lo Spirito mio”, dice il Signore degli eserciti. | Questa è la parola del Signore a Zorobabele: Non con la potenza né con la forza, ma con il mio spirito, dice il Signore degli eserciti! |
Il Signore è pietoso e clemente, lento all’ira e ricco di bontà. | Buono e pietoso è il Signore, lento all'ira e grande nell'amore. |
Il Signore fa impoverire e fa arricchire, egli abbassa e innalza. | Il Signore rende povero e arricchisce, abbassa ed esalta. |
Voi mi chiamate Maestro e Signore; e dite bene, perché lo sono. | Voi mi chiamate Maestro e Signore e dite bene, perché lo sono. |
Infatti chiunque avrà invocato il nome del Signore sarà salvato. | Infatti: Chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato. |
«Il Signore è la mia parte», io dico, «perciò spererò in lui». | Mia parte è il Signore - io esclamo - per questo in lui voglio sperare. |
E avverrà che chiunque avrà invocato il nome del Signore sarà salvato. | Allora chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato. |
Perché così dice il Signore alla casa d’Israele: «Cercatemi e vivrete.» | Poiché così dice il Signore alla casa d'Israele: Cercate me e vivrete! |
Grazia a voi e pace da Dio nostro Padre, e dal Signore Gesù Cristo. | Grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. |
Confida nel Signore e fa’ il bene; abita il paese e pratica la fedeltà. | Confida nel Signore e fà il bene; abita la terra e vivi con fede. |
La grazia del Signore Gesù Cristo sia con lo spirito vostro. Amen. | La grazia del Signore Gesù Cristo sia con il vostro spirito. |
Io aspetto il Signore, l’anima mia lo aspetta; io spero nella sua parola. | Io spero nel Signore, l'anima mia spera nella sua parola. |