DailyVerses.net

69 Versetti della Bibbia sul Parlare

« Proverbi 18:21 »

CEI
X
ESV
Morte e vita sono in potere della lingua e chi l'accarezza ne mangerà i frutti.Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruits.
L'uomo buono trae fuori il bene dal buon tesoro del suo cuore; l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae fuori il male, perché la bocca parla dalla pienezza del cuore.The good person out of the good treasure of his heart produces good, and the evil person out of his evil treasure produces evil, for out of the abundance of the heart his mouth speaks.
Nessuna parola cattiva esca più dalla vostra bocca; ma piuttosto, parole buone che possano servire per la necessaria edificazione, giovando a quelli che ascoltano.Let no corrupting talk come out of your mouths, but only such as is good for building up, as fits the occasion, that it may give grace to those who hear.
Chi sorveglia la sua bocca conserva la vita, chi apre troppo le labbra incontra la rovina.Whoever guards his mouth preserves his life; he who opens wide his lips comes to ruin.
Non rendete male per male, né ingiuria per ingiuria, ma, al contrario, rispondete benedicendo; poiché a questo siete stati chiamati per avere in eredità la benedizione.Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing.
Una lingua dolce è un albero di vita, quella malevola è una ferita al cuore.A gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit.
Anche lo stolto, se tace, passa per saggio e, se tien chiuse le labbra, per intelligente.Even a fool who keeps silent is considered wise; when he closes his lips, he is deemed intelligent.
Ma io vi dico che di ogni parola infondata gli uomini renderanno conto nel giorno del giudizio.I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak.
Lo sapete, fratelli miei carissimi: sia ognuno pronto ad ascoltare, lento a parlare, lento all'ira.Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger.
Apri la bocca in favore del muto in difesa di tutti gli sventurati.Open your mouth for the mute, for the rights of all who are destitute.
Nel molto parlare non manca la colpa, chi frena le labbra è prudente.When words are many, transgression is not lacking, but whoever restrains his lips is prudent.
E' una gioia per l'uomo saper dare una risposta; quanto è gradita una parola detta a suo tempo!To make an apt answer is a joy to a man, and a word in season, how good it is!
Figlioli, non amiamo a parole né con la lingua, ma coi fatti e nella verità.Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth.
Una risposta gentile calma la collera, una parola pungente eccita l'ira.A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
Chi va in giro sparlando svela il segreto, lo spirito fidato nasconde ogni cosa.Whoever goes about slandering reveals secrets, but he who is trustworthy in spirit keeps a thing covered.
Poiché tutti quanti manchiamo in molte cose. Se uno non manca nel parlare, è un uomo perfetto, capace di tenere a freno anche tutto il corpo.For we all stumble in many ways. And if anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able also to bridle his whole body.
Se il tuo fratello commette una colpa, và e ammoniscilo fra te e lui solo; se ti ascolterà, avrai guadagnato il tuo fratello.If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother.
Le parole della bocca del saggio procurano benevolenza, ma le labbra dello stolto lo mandano in rovina.The words of a wise man's mouth win him favor, but the lips of a fool consume him.
Della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno.My mouth is filled with your praise, and with your glory all the day.
Pertanto ciò che avrete detto nelle tenebre, sarà udito in piena luce; e ciò che avrete detto all'orecchio nelle stanze più interne, sarà annunziato sui tetti.Therefore whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed on the housetops.
Pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole.And when you pray, do not heap up empty phrases as the Gentiles do, for they think that they will be heard for their many words.
Allo stesso modo anche lo Spirito viene in aiuto alla nostra debolezza, perché nemmeno sappiamo che cosa sia conveniente domandare, ma lo Spirito stesso intercede con insistenza per noi, con gemiti inesprimibili.Likewise the Spirit helps us in our weakness. For we do not know what to pray for as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with groanings too deep for words.
Poiché se confesserai con la tua bocca che Gesù è il Signore, e crederai con il tuo cuore che Dio lo ha risuscitato dai morti, sarai salvo.Because, if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
Falliscono le decisioni prese senza consultazione, riescono quelle prese da molti consiglieri.Without counsel plans fail, but with many advisers they succeed.
Lodate il Signore e invocate il suo nome, proclamate tra i popoli le sue opere.Oh give thanks to the Lord; call upon his name; make known his deeds among the peoples!

E' dalla stessa bocca che esce benedizione e maledizione. Non dev'essere così, fratelli miei!From the same mouth come blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
Precedente123Seguente

Leggi altro

Commenti
Versetto della Bibbia del Giorno
Ora io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Consolatore; ma quando me ne sarò andato, ve lo manderò.
Ricevi il versetto Biblico giornaliero:
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati