DailyVerses.net

52 Versetti della Bibbia sulla Saggezza

« Proverbi 2:6 »

CEI
X
ARC
Perché il Signore dà la sapienza, dalla sua bocca esce scienza e prudenza.Porque o Senhor dá a sabedoria, e da sua boca vem o conhecimento e o entendimento.
Vigilate dunque attentamente sulla vostra condotta, comportandovi non da stolti, ma da uomini saggi; profittando del tempo presente, perché i giorni sono cattivi.Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios, remindo o tempo, porquanto os dias são maus.
Se qualcuno di voi manca di sapienza, la domandi a Dio, che dona a tutti generosamente e senza rinfacciare, e gli sarà data.E, se algum de vós tem falta de sabedoria, peça-a a Deus, que a todos dá liberalmente e não o lança em rosto; e ser-lhe-á dada.
La sapienza che viene dall'alto invece è anzitutto pura; poi pacifica, mite, arrendevole, piena di misericordia e di buoni frutti, senza parzialità, senza ipocrisia.Mas a sabedoria que vem do alto é, primeiramente, pura, depois, pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade e sem hipocrisia.
E' molto meglio possedere la sapienza che l'oro, il possesso dell'intelligenza è preferibile all'argento.Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! E quanto mais excelente, adquirir a prudência do que a prata!
Non domandare: «Come mai i tempi antichi erano migliori del presente?», poiché una tale domanda non è ispirata da saggezza.Nunca digas: Por que foram os dias passados melhores do que estes? Porque nunca com sabedoria isso perguntarias.
Comportatevi saggiamente con quelli di fuori; approfittate di ogni occasione. Il vostro parlare sia sempre con grazia, condito di sapienza, per sapere come rispondere a ciascuno.Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo. A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.
L'insolenza provoca soltanto contese, la sapienza si trova presso coloro che prendono consiglio.Da soberba só provém a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
Chi acquista senno ama se stesso e chi agisce con prudenza trova fortuna.O que adquire entendimento ama a sua alma; o que conserva a inteligência achará o bem.
Nessuno si illuda. Se qualcuno tra voi si crede un sapiente in questo mondo, si faccia stolto per diventare sapiente.Ninguém se engane a si mesmo: se alguém dentre vós se tem por sábio neste mundo, faça-se louco para ser sábio.
Chi sorveglia la sua bocca conserva la vita, chi apre troppo le labbra incontra la rovina.O que guarda a sua boca conserva a sua alma, mas o que muito abre os lábios tem perturbação.
Chi è saggio e accorto tra voi? Mostri con la buona condotta le sue opere ispirate a saggia mitezza.Quem dentre vós é sábio e inteligente? Mostre, pelo seu bom trato, as suas obras em mansidão de sabedoria.
Perciò chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia.Todo aquele, pois, que escuta estas minhas palavras e as pratica, assemelhá-lo-ei ao homem prudente, que edificou a sua casa sobre a rocha.
Insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore.Ensina-nos a contar os nossos dias, de tal maneira que alcancemos coração sábio.
Viene la superbia, verrà anche l'obbrobrio, mentre la saggezza è presso gli umili.Vindo a soberba, virá também a afronta; mas com os humildes está a sabedoria.
Infatti, chi trova me trova la vita, e ottiene favore dal Signore.Porque o que me achar achará a vida e alcançará favor do Senhor.
Perché i miei pensieri non sono i vostri pensieri, le vostre vie non sono le mie vie - oracolo del Signore.Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos, os meus caminhos, diz o Senhor.
Lo stolto non ama la prudenza, ma vuol solo far mostra dei suoi sentimenti.Não toma prazer o tolo no entendimento, senão em que se descubra o seu coração.
Il timore di Dio è una scuola di sapienza, prima della gloria c'è l'umiltà.O temor do Senhor é a instrução da sabedoria, e diante da honra vai a humildade.
Il paziente ha grande prudenza, l'iracondo mostra stoltezza.O longânimo é grande em entendimento, mas o de ânimo precipitado exalta a loucura.
L'assennato accetta i comandi, il linguacciuto va in rovina.O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o louco palrador será transtornado.
Anche lo stolto, se tace, passa per saggio e, se tien chiuse le labbra, per intelligente.Até o tolo, quando se cala, será reputado por sábio; e o que cerrar os seus lábios, por sábio.
Anche questo proviene dal Signore degli eserciti: egli si mostra mirabile nel consiglio, grande nella sapienza.Até isto procede do Senhor dos Exércitos, porque é maravilhoso em conselho e grande em obra.
Non lo sai forse? Non lo hai udito? Dio eterno è il Signore, creatore di tutta la terra. Egli non si affatica né si stanca, la sua intelligenza è inscrutabile.Não sabes, não ouviste que o eterno Deus, o Senhor, o Criador dos confins da terra, nem se cansa, nem se fatiga? Não há esquadrinhação do seu entendimento.
Gloria e lode a te, Dio dei miei padri, che mi hai concesso la sapienza e la forza, mi hai manifestato ciò che ti abbiamo domandato e ci hai illustrato la richiesta del re.Ó Deus de meus pais, eu te louvo e celebro porque me deste sabedoria e força; e, agora, me fizeste saber o que te pedimos, porque nos fizeste saber este assunto do rei.

Perché il Dio del Signore nostro Gesù Cristo, il Padre della gloria, vi dia uno spirito di sapienza e di rivelazione per una più profonda conoscenza di lui.Para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê em seu conhecimento o espírito de sabedoria e de revelação.
Precedente123Seguente

Leggi altro

Commenti
Il Signore sarà un riparo per l'oppresso, in tempo di angoscia un rifugio sicuro.
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati