DailyVerses.net

17 Versetti della Bibbia sulla Vittoria

« Giovanni 16:33 »

CEI
X
NIV
Vi ho detto queste cose perché abbiate pace in me. Voi avrete tribolazione nel mondo, ma abbiate fiducia; io ho vinto il mondo!I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.
Non lasciarti vincere dal male, ma vinci con il bene il male.Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
Nulla è impossibile a Dio.For no word from God will ever fail.
Tutto ciò che è nato da Dio vince il mondo; e questa è la vittoria che ha sconfitto il mondo: la nostra fede.For everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith.
Siano rese grazie a Dio che ci dà la vittoria per mezzo del Signore nostro Gesù Cristo!But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
Ma in tutte queste cose noi siamo più che vincitori per virtù di colui che ci ha amati.No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.
Ma tu, Signore, sei mia difesa, tu sei mia gloria e sollevi il mio capo.But you, Lord, are a shield around me, my glory, the One who lifts my head high.
Anche noi dunque, circondati da un così gran nugolo di testimoni, deposto tutto ciò che è di peso e il peccato che ci assedia, corriamo con perseveranza nella corsa che ci sta davanti.Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us.
La luce splende nelle tenebre, ma le tenebre non l'hanno accolta.The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
Siate temperanti, vigilate. Il vostro nemico, il diavolo, come leone ruggente va in giro, cercando chi divorare.Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.
Combatti la buona battaglia della fede, cerca di raggiungere la vita eterna alla quale sei stato chiamato e per la quale hai fatto la tua bella professione di fede davanti a molti testimoni.Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made your good confession in the presence of many witnesses.
Voi siete da Dio, figlioli, e avete vinto questi falsi profeti, perché colui che è in voi è più grande di colui che è nel mondo.You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.
E chi è che vince il mondo se non chi crede che Gesù è il Figlio di Dio?Who is it that overcomes the world? Only the one who believes that Jesus is the Son of God.
Il vincitore lo farò sedere presso di me, sul mio trono, come io ho vinto e mi sono assiso presso il Padre mio sul suo trono.To the one who is victorious, I will give the right to sit with me on my throne, just as I was victorious and sat down with my Father on his throne.
Esulta grandemente figlia di Sion, giubila, figlia di Gerusalemme! Ecco, a te viene il tuo re. Egli è giusto e vittorioso, umile, cavalca un asino, un puledro figlio d'asina.Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout, Daughter Jerusalem! See, your king comes to you, righteous and victorious, lowly and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Il vincitore sarà dunque vestito di bianche vesti, non cancellerò il suo nome dal libro della vita, ma lo riconoscerò davanti al Padre mio e davanti ai suoi angeli.The one who is victorious will, like them, be dressed in white. I will never blot out the name of that person from the book of life, but will acknowledge that name before my Father and his angels.
Dona, Signore, la tua salvezza, dona, Signore, la vittoria! Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Vi benediciamo dalla casa del Signore.Lord, save us! Lord, grant us success! Blessed is he who comes in the name of the Lord. From the house of the Lord we bless you.

Leggi altro

Commenti
Costui rispose: «Amerai il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua forza e con tutta la tua mente e il prossimo tuo come te stesso».
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati