| Lecz Ja wam mówię prawdę: Lepiej dla was, żebym Ja odszedł. Bo jeśli nie odejdę, Pocieszyciel do was nie przyjdzie, jeśli zaś odejdę, poślę go do was. | Lecz ja mówię wam prawdę: Pożyteczniej jest dla was, abym odszedł. Jeśli bowiem nie odejdę, Pocieszyciel do was nie przyjdzie, a jeśli odejdę, poślę go do was. |
| A On, gdy przyjdzie, przekona świat o grzechu i o sprawiedliwości, i o sądzie. | A gdy on przyjdzie, będzie przekonywał świat o grzechu, o sprawiedliwości i o sądzie. |
| Dotąd o nic nie prosiliście w imieniu moim; proście, a weźmiecie, aby radość wasza była zupełna. | Dotąd o nic nie prosiliście w moje imię. Proście, a otrzymacie, aby wasza radość była pełna. |
| Wyszedłem od Ojca i przyszedłem na świat; znowu opuszczam świat i idę do Ojca. | Wyszedłem od Ojca i przyszedłem na świat. Znowu opuszczam świat i idę do Ojca. |
| To powiedziałem wam, abyście we mnie pokój mieli. Na świecie ucisk mieć będziecie, ale ufajcie, Ja zwyciężyłem świat. | To wam powiedziałem, abyście mieli pokój we mnie. Na świecie będziecie mieć ucisk, ale ufajcie, ja zwyciężyłem świat. |
