| Mądry syn sprawia ojcu radość, lecz syn głupi jest zmartwieniem dla matki. | Mądry syn sprawia ojcu radość, a głupi syn jest zgryzotą swojej matki. |
| Skarby zdobyte bezprawnie nic nie pomogą, lecz sprawiedliwość ratuje od śmierci. | Skarby niegodziwości nie przynoszą pożytku, lecz sprawiedliwość uwalnia od śmierci. |
| Błogosławieństwo spoczywa na głowie sprawiedliwego, lecz usta bezbożnych kryją bezprawie. | Błogosławieństwa są na głowie sprawiedliwego, a usta niegodziwych kryją nieprawość. |
| Pamięć o sprawiedliwym jest błogosławiona, lecz imię bezbożnych zgnije. | Pamięć sprawiedliwego jest błogosławiona, a imię niegodziwych zgnije. |
| Człowiek mądrego serca przyjmuje przykazania, lecz gadatliwy głupiec upadnie. | Człowiek mądrego serca przyjmuje przykazania, a gadatliwy głupiec upadnie. |
| Kto postępuje nienagannie, postępuje bezpiecznie; kto zaś chodzi krętymi drogami, będzie szybko ujawniony. | Kto postępuje uczciwie, postępuje bezpiecznie, a kto jest przewrotny w swoich drogach, zostanie ujawniony. |
| Nienawiść powoduje spory, lecz miłość przykrywa wszystkie występki. | Nienawiść wznieca kłótnie, a miłość zakrywa wszystkie grzechy. |
| Kto dba o karność, jest na drodze życia, lecz kto gardzi karceniem, schodzi na manowce. | Kto przestrzega karności, idzie ścieżką życia, a kto gardzi upomnieniem, błądzi. |
| Nie ma nienawiści w ustach sprawiedliwego, lecz kto rozsiewa oszczerstwa, jest głupi. | Kto kryje nienawiść kłamliwymi wargami i kto rozgłasza oszczerstwo, jest głupcem. |
| Gdzie dużo słów, tam nie brak występku; lecz kto opanowuje swój język, jest roztropny. | Wielomówność nie bywa bez grzechu, a kto powściąga swoje wargi, jest roztropny. |
| Język sprawiedliwego jest wybornym srebrem, lecz serce bezbożnych jest niewiele warte. | Język sprawiedliwego jest wybornym srebrem, a serce niegodziwych jest mało warte. |
| Błogosławieństwo Pana wzbogaca, lecz własny wysiłek nic do niego nie dodaje. | Błogosławieństwo PANA wzbogaca i nie przynosi z sobą zmartwień. |
| Oczekiwanie sprawiedliwych przynosi radość, lecz nadzieja bezbożnych wniwecz się obraca. | Oczekiwanie sprawiedliwych przynosi radość, a nadzieja niegodziwych zginie. |
| Pan jest twierdzą dla tego, kto postępuje nienagannie, lecz zgubą dla tych, którzy czynią nieprawość. | Droga PANA jest mocą dla prawego, a zgubą dla czyniących nieprawość. |
| Wargi sprawiedliwego wypowiadają to, co jest miłe, lecz usta bezbożnych tylko to, co jest przewrotne. | Wargi sprawiedliwego wiedzą, co wypada, a usta niegodziwych są przewrotne. |
