| Koroną starców są synowie synów, a chlubą synów są ich ojcowie. | Koroną starców są synowie synów, a chlubą dzieci są ich ojcowie. |
| Poważna mowa nie przystoi głupiemu, tym mniej kłamliwe usta dostojnikowi. | Dostojna mowa nie przystoi głupiemu, tym mniej szlachetnemu — mowa kłamliwa. |
| Kto kryje grzech, szuka miłości, a kto wyjawia sprawę, rozdziela przyjaciół. | Zataja występek ten, komu zależy na przyjaźni; lecz kto o nim rozgłasza, rozłącza przyjaciół. |
| Przyjaciel kocha w każdym czasie, a brat rodzi się w nieszczęściu. | Przyjaciel zawsze okazuje miłość; rodzi się bratem w niedoli. |
| Wesołe serce działa dobrze jak lekarstwo, a przygnębiony duch wysusza kości. | Wesołe serce jest najlepszym lekarstwem; lecz przygnębiony duch wysusza ciało. |
| Nawet głupi, gdy milczy, uchodzi za mądrego, a kto zamyka swoje wargi – za rozumnego. | Nawet głupiec, gdy milczy, uchodzi za mądrego, za roztropnego, gdy zamyka usta. |
Biblijny werset dnia
Roztropny dostrzega zło i ukrywa się,a prości idą dalej i ponoszą karę.