DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

19 Versículos da Bíblia sobre Amizade - ARC & NIV

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

Ninguém tem maior amor do que este: de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends.
Em todo o tempo ama o amigo;
e na angústia nasce o irmão.
A friend loves at all times,
and a brother is born for a time of adversity.
O que encobre a transgressão busca a amizade,
mas o que renova a questão separa os maiores amigos.
Whoever would foster love covers over an offense,
but whoever repeats the matter separates close friends.
O homem que tem muitos amigos pode congratular-se,
mas há amigo mais chegado do que um irmão.
One who has unreliable friends soon comes to ruin,
but there is a friend who sticks closer than a brother.
Oh! Quão bom e quão suave
é que os irmãos vivam em união!
How good and pleasant it is
when God’s people live together in unity!
O homem perverso levanta a contenda,
e o difamador separa os maiores amigos.
A perverse person stirs up conflict,
and a gossip separates close friends.
Amados, amemo-nos uns aos outros, porque o amor é de Deus; e qualquer que ama é nascido de Deus e conhece a Deus.Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
Ao que está aflito devia o amigo mostrar compaixão,
ainda ao que deixasse o temor do Todo-Poderoso.
Anyone who withholds kindness from a friend
forsakes the fear of the Almighty.
Jó 6:14 | ARC
E dele temos este mandamento: que quem ama a Deus, ame também seu irmão.And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister.
Como o ferro com o ferro se aguça,
assim o homem afia o rosto do seu amigo.
As iron sharpens iron,
so one person sharpens another.
E, se alguém quiser prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa.Though one may be overpowered,
two can defend themselves.
A cord of three strands is not quickly broken.
Adúlteros e adúlteras, não sabeis vós que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto, qualquer que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.You adulterous people, don’t you know that friendship with the world means enmity against God? Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God.
Tiago 4:4 | ARC
Porque, se um cair, o outro levanta o seu companheiro; mas ai do que estiver só; pois, caindo, não haverá outro que o levante.If either of them falls down,
one can help the other up.
But pity anyone who falls
and has no one to help them up.
Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.Two are better than one,
because they have a good return for their labor.
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.Do not be misled: “Bad company corrupts good character.”
Honra teu pai e tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo.‘Honor your father and mother,’ and ‘love your neighbor as yourself.’
Deus faz que o solitário viva em família;
liberta aqueles que estão presos em grilhões;
mas os rebeldes habitam em terra seca.
God sets the lonely in families,
he leads out the prisoners with singing;
but the rebellious live in a sun-scorched land.
Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai, nem entres na casa de teu irmão no dia da tua adversidade; melhor é o vizinho perto do que o irmão longe.Do not forsake your friend or a friend of your family,
and do not go to your relative’s house when disaster strikes you—
better a neighbor nearby than a relative far away.
Porque desejo ver-vos, para vos comunicar algum dom espiritual, a fim de que sejais confortados, isto é, para que juntamente convosco eu seja consolado pela fé mútua, tanto vossa como minha.I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to make you strong— that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
Versículo da Bíblia do dia
proverbios 1:7
O temor do Senhor é o princípio da ciência; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.