| No princípio era aquele que é a Palavra. Ele estava com Deus, e era Deus. | No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. |
| Todas as coisas foram feitas por intermédio dele; sem ele, nada do que existe teria sido feito. | Todas as coisas foram feitas por intermédio dele, e, sem ele, nada do que foi feito se fez. |
| A luz brilha nas trevas, e as trevas não a derrotaram. | A luz resplandece nas trevas, e as trevas não prevaleceram contra ela. |
| Contudo, aos que o receberam, aos que creram em seu nome, deu-lhes o direito de se tornarem filhos de Deus. | Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, a saber, aos que creem no seu nome. |
| Aquele que é a Palavra tornou-se carne e viveu entre nós. Vimos a sua glória, glória como do Unigênito vindo do Pai, cheio de graça e de verdade. | E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade, e vimos a sua glória, glória como do unigênito do Pai. |
| Ninguém jamais viu a Deus, mas o Deus Unigênito, que está junto do Pai, o tornou conhecido. | Ninguém jamais viu a Deus; o Deus unigênito, que está no seio do Pai, é quem o revelou. |
| Eu não o teria reconhecido, se aquele que me enviou para batizar com água não me tivesse dito: ‘Aquele sobre quem você vir o Espírito descer e permanecer, esse é o que batiza com o Espírito Santo’. | Eu não o conhecia; aquele, porém, que me enviou a batizar com água me disse: Aquele sobre quem vires descer e pousar o Espírito, esse é o que batiza com o Espírito Santo. |
Temas relacionados
Palavra de Deus
Pois a palavra de...
Jesus
Jesus olhou para eles...
Pai
Como um pai tem...
Deus
O SENHOR, o seu...
Criação
No princípio Deus criou...
Vida
O SENHOR o protegerá...