| O que acha uma esposa acha o bem e alcançou a benevolência do Senhor. | O que acha uma mulher acha uma coisa boa e alcançou a benevolência do Senhor. |
| Porque o que me acha acha a vida e alcança favor do Senhor. | Porque o que me achar achará a vida e alcançará favor do Senhor. |
|
| Quem acha a sua vida perdê-la-á; quem, todavia, perde a vida por minha causa achá-la-á. | Quem achar a sua vida perdê-la-á; e quem perder a sua vida por amor de mim achá-la-á. |
| Feliz o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento. | Bem-aventurado o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento. |
| Da soberba só resulta a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria. | Da soberba só provém a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria. |
| Porquanto, quem quiser salvar a sua vida perdê-la-á; e quem perder a vida por minha causa achá-la-á. | Porque aquele que quiser salvar a sua vida perdê-la-á, e quem perder a sua vida por amor de mim achá-la-á. |
| O que atenta para o ensino acha o bem, e o que confia no Senhor, esse é feliz. | O que atenta prudentemente para a palavra achará o bem, e o que confia no Senhor será bem-aventurado. |
| O que adquire entendimento ama a sua alma; o que conserva a inteligência acha o bem. | O que adquire entendimento ama a sua alma; o que conserva a inteligência achará o bem. |
| Buscai o Senhor enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto. | Buscai ao Senhor enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto. |
| Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á. | Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e encontrareis; batei, e abrir-se-vos-á. |
| Buscar-me-eis e me achareis quando me buscardes de todo o vosso coração. | E buscar-me-eis e me achareis quando me buscardes de todo o vosso coração. |
| Por isso, vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á. | E eu vos digo a vós: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á. |
| O que segue a justiça e a bondade achará a vida, a justiça e a honra. | O que segue a justiça e a bondade achará a vida, a justiça e a honra. |
| Mulher virtuosa, quem a achará? O seu valor muito excede o de finas joias. | Mulher virtuosa, quem a achará? O seu valor muito excede o de rubins. |
| Eu sou a porta. Se alguém entrar por mim, será salvo; entrará, e sairá, e achará pastagem. | Eu sou a porta; se alguém entrar por mim, salvar-se-á, e entrará, e sairá, e achará pastagens. |
| De lá, buscarás ao Senhor, teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma. | Então, dali, buscarás ao Senhor, teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma. |
| Abre a boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham desamparados. | Abre a tua boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham em desolação. |
| Então, sabe que assim é a sabedoria para a tua alma; se a achares, haverá bom futuro, e não será frustrada a tua esperança. | Tal será o conhecimento da sabedoria para a tua alma; se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação. |
| Acheguemo-nos, portanto, confiadamente, junto ao trono da graça, a fim de recebermos misericórdia e acharmos graça para socorro em ocasião oportuna. | Cheguemos, pois, com confiança ao trono da graça, para que possamos alcançar misericórdia e achar graça, a fim de sermos ajudados em tempo oportuno. |
| Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para a vossa alma. Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve. | Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração, e encontrareis descanso para a vossa alma. Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve. |
| Mas o anjo lhe disse: Maria, não temas; porque achaste graça diante de Deus. Eis que conceberás e darás à luz um filho, a quem chamarás pelo nome de Jesus. | Disse-lhe, então, o anjo: Maria, não temas, porque achaste graça diante de Deus, E eis que em teu ventre conceberás, e darás à luz um filho, e pôr-lhe-ás o nome de Jesus. |
| Assim diz o Senhor: Ponde-vos à margem no caminho e vede, perguntai pelas veredas antigas, qual é o bom caminho; andai por ele e achareis descanso para a vossa alma; mas eles dizem: Não andaremos. | Assim diz o Senhor: Ponde-vos nos caminhos, e vede, e perguntai pelas veredas antigas, qual é o bom caminho, e andai por ele; e achareis descanso para a vossa alma; mas eles dizem: Não andaremos. |
| Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao pescoço; escreve-as na tábua do teu coração e acharás graça e boa compreensão diante de Deus e dos homens. | Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço; escreve-as na tábua do teu coração e acharás graça e bom entendimento aos olhos de Deus e dos homens. |
| O Senhor está convosco, enquanto vós estais com ele; se o buscardes, ele se deixará achar; porém, se o deixardes, vos deixará. | O Senhor está convosco, enquanto vós estais com ele, e, se o buscardes, o achareis; porém, se o deixardes, vos deixará. |
| Acaso, pensas que não posso rogar a meu Pai, e ele me mandaria neste momento mais de doze legiões de anjos? | Ou pensas tu que eu não poderia, agora, orar a meu Pai e que ele não me daria mais de doze legiões de anjos? |
