Que é o homem, que dele te lembres? E o filho do homem, que o visites? | Que é o homem mortal para que te lembres dele? E o filho do homem, para que o visites? |
Feliz o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento. | Bem-aventurado o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento. |
|
Criou Deus, pois, o homem à sua imagem, à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou. | E criou Deus o homem à sua imagem; à imagem de Deus o criou; macho e fêmea os criou. |
Visto que a morte veio por um homem, também por um homem veio a ressurreição dos mortos. | Porque, assim como a morte veio por um homem, também a ressurreição dos mortos veio por um homem. |
Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim, o coração do homem, ao homem. | Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem. |
Pois que aproveitará o homem se ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? Ou que dará o homem em troca da sua alma? | Pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, se perder a sua alma? Ou que dará o homem em recompensa da sua alma? |
Porque o Filho do Homem veio buscar e salvar o perdido. | Porque o Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido. |
Deus não é homem, para que minta; nem filho de homem, para que se arrependa. Porventura, tendo ele prometido, não o fará? Ou, tendo falado, não o cumprirá? | Deus não é homem, para que minta; nem filho de homem, para que se arrependa; porventura, diria ele e não o faria? Ou falaria e não o confirmaria? |
Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? | Pois que aproveitaria ao homem ganhar todo o mundo e perder a sua alma? |
Como o ferro com o ferro se afia, assim, o homem, ao seu amigo. | Como o ferro com o ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo. |
O Senhor firma os passos do homem bom e no seu caminho se compraz. | Os passos de um homem bom são confirmados pelo Senhor, e ele deleita-se no seu caminho. |
Melhor é buscar refúgio no Senhor do que confiar no homem. | É melhor confiar no Senhor do que confiar no homem. |
A ansiedade no coração do homem o abate, mas a boa palavra o alegra. | A solicitude no coração do homem o abate, mas uma boa palavra o alegra. |
A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra. | A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra. |
Eu, eu sou aquele que vos consola; quem, pois, és tu, para que temas o homem, que é mortal, ou o filho do homem, que não passa de erva? | Eu, eu sou aquele que vos consola; quem pois és tu, para que temas o homem, que é mortal, ou o filho do homem, que se tornará em feno? |
Oh! Provai e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia. | Provai e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele confia. |
Que será, pois, se virdes o Filho do Homem subir para o lugar onde primeiro estava? | Que seria, pois, se vísseis subir o Filho do Homem para onde primeiro estava? |
O Senhor está comigo; não temerei. Que me poderá fazer o homem? | O Senhor está comigo; não temerei o que me pode fazer o homem. |
Há caminho que ao homem parece direito, mas ao cabo dá em caminhos de morte. | Há caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele são os caminhos da morte. |
Quem teme ao homem arma ciladas, mas o que confia no Senhor está seguro. | O receio do homem armará laços, mas o que confia no Senhor será posto em alto retiro. |
O coração do homem traça o seu caminho, mas o Senhor lhe dirige os passos. | O coração do homem considera o seu caminho, mas o Senhor lhe dirige os passos. |
O homem perverso espalha contendas, e o difamador separa os maiores amigos. | O homem perverso levanta a contenda, e o difamador separa os maiores amigos. |
Ditoso o homem que se compadece e empresta; ele defenderá a sua causa em juízo. | Bem irá ao homem que se compadece e empresta; disporá as suas coisas com juízo. |
Porquanto há um só Deus e um só Mediador entre Deus e os homens, Cristo Jesus, homem. | Porque há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens, Jesus Cristo, homem. |
Todo caminho do homem é reto aos seus próprios olhos, mas o Senhor sonda os corações. | Todo caminho do homem é reto aos seus olhos, mas o Senhor sonda os corações. |