| May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit. | Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost. |
| Rejoice in hope, be patient in suffering, persevere in prayer. | Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer. |
|
| Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your minds, so that you may discern what is the will of God—what is good and acceptable and perfect. | And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. |
| For he will repay according to each one's deeds. | Who will render to every man according to his deeds. |
| For from him and through him and to him are all things. To him be the glory forever. Amen. | For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen. |
| Let love be genuine; hate what is evil, hold fast to what is good. | Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. |
| Do not lag in zeal, be ardent in spirit, serve the Lord. | Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord. |
| Live in harmony with one another; do not be haughty, but associate with the lowly; do not claim to be wiser than you are. | Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits. |
| But if we hope for what we do not see, we wait for it with patience. | But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it. |
| For as in one body we have many members, and not all the members have the same function, so we, who are many, are one body in Christ, and individually we are members one of another. | For as we have many members in one body, and all members have not the same office: So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. |
