| But if the wicked turn away from all their sins that they have committed and keep all my statutes and do what is lawful and right, they shall surely live; they shall not die. | But if a wicked person turns away from all the sins they have committed and keeps all my decrees and does what is just and right, that person will surely live; they will not die. |
| From there you will seek the Lord your God, and you will find him if you search after him with all your heart and soul. | But if from there you seek the Lord your God, you will find him if you seek him with all your heart and with all your soul. |
|
| When you search for me, you will find me; if you seek me with all your heart. | You will seek me and find me when you seek me with all your heart. |
| If it is possible, so far as it depends on you, live peaceably with all. | If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. |
| For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call on you. | You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you. |
| Keep straight the path of your feet, and all your ways will be sure. | Give careful thought to the paths for your feet and be steadfast in all your ways. |
| Honor the Lord with your substance and with the first fruits of all your produce. | Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops. |
| For from him and through him and to him are all things. To him be the glory forever. Amen. | For from him and through him and for him are all things. To him be the glory forever! Amen. |
| Above all, maintain constant love for one another, for love covers a multitude of sins. | Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins. |
| In all toil there is profit, but mere talk leads only to poverty. | All hard work brings a profit, but mere talk leads only to poverty. |
| All day long the wicked covet, but the righteous give and do not hold back. | All day long he craves for more, but the righteous give without sparing. |
| For the word of the Lord is upright, and all his work is done in faithfulness. | For the word of the Lord is right and true; he is faithful in all he does. |
| For every house is built by someone, but the builder of all things is God. | For every house is built by someone, but God is the builder of everything. |
| Then I saw that all toil and all skill in work come from one person's envy of another. This also is vanity and a chasing after wind. | And I saw that all toil and all achievement spring from one person’s envy of another. This too is meaningless, a chasing after the wind. |
| And having been made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him. | And, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him. |
| If you will only obey the Lord your God, by diligently observing all his commandments that I am commanding you today, the Lord your God will set you high above all the nations of the earth. | If you fully obey the Lord your God and carefully follow all his commands I give you today, the Lord your God will set you high above all the nations on earth. |
| Many are the afflictions of the righteous, but the Lord rescues them from them all. | The righteous person may have many troubles, but the Lord delivers him from them all. |
| Now therefore, if you obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession out of all the peoples. Indeed, the whole earth is mine. | Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine. |
| This God—his way is perfect; the promise of the Lord proves true; he is a shield for all who take refuge in him. | As for God, his way is perfect: The Lord’s word is flawless; he shields all who take refuge in him. |
| Repent and turn from all your transgressions; otherwise iniquity will be your ruin. | Repent! Turn away from all your offenses; then sin will not be your downfall. |
| Lead me in your truth, and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all day long. | Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long. |
| I delight in the way of your decrees as much as in all riches. | I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches. |
| This God—his way is perfect; the promise of the Lord proves true; he is a shield for all who take refuge in him. | As for God, his way is perfect: The Lord’s word is flawless; he shields all who take refuge in him. |
| Speak out for those who cannot speak, for the rights of all the destitute. | Speak up for those who cannot speak for themselves, for the rights of all who are destitute. |
| All things came into being through him, and without him not one thing came into being. What has come into being. | Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. |
