| I will both lie down and sleep in peace; for you alone, O Lord, make me lie down in safety. | In peace I will both lie down and sleep, For You alone, Lord, have me dwell in safety. |
| And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing. | If I have the gift of prophecy and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing. |
| For “no human being will be justified in his sight” by deeds prescribed by the law, for through the law comes the knowledge of sin. | Because by the works of the Law none of mankind will be justified in His sight; for through the Law comes knowledge of sin. |
| Therefore I tell you, people will be forgiven for every sin and blasphemy, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven. | Therefore I say to you, every sin and blasphemy shall be forgiven people, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven. |
| Some friends play at friendship but a true friend sticks closer than one's nearest kin. | A person of too many friends comes to ruin, But there is a friend who sticks closer than a brother. |
| The saying is sure: If we have died with him, we will also live with him. | The statement is trustworthy: For if we died with Him, we will also live with Him. |
| So that by God's will I may come to you with joy and be refreshed in your company. | So that I may come to you in joy by the will of God and relax in your company. |
| Put on the whole armor of God, so that you may be able to stand against the wiles of the devil. | Put on the full armor of God, so that you will be able to stand firm against the schemes of the devil. |
| No one after lighting a lamp hides it under a jar, or puts it under a bed, but puts it on a lampstand, so that those who enter may see the light. | Now no one lights a lamp and covers it over with a container, or puts it under a bed; but he puts it on a lampstand so that those who come in may see the light. |
| Who will separate us from the love of Christ? Will hardship, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? | Who will separate us from the love of Christ? Will tribulation, or trouble, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? |
| You will be enriched in every way for your great generosity, which will produce thanksgiving to God through us. | You will be enriched in everything for all liberality, which through us is producing thanksgiving to God. |
| I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son. | And whatever you ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son. |
| And this is the boldness we have in him, that if we ask anything according to his will, he hears us. | This is the confidence which we have before Him, that, if we ask anything according to His will, He hears us. |
| For in much wisdom is much vexation, and those who increase knowledge increase sorrow. | Because in much wisdom there is much grief; and increasing knowledge results in increasing pain. |
| Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and of spirit, making holiness perfect in the fear of God. | Therefore, having these promises, beloved, let’s cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. |
| By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit. | By this we know that we remain in Him and He in us, because He has given to us of His Spirit. |
| There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among mortals by which we must be saved. | And there is salvation in no one else; for there is no other name under heaven that has been given among mankind by which we must be saved. |
| If it is possible, so far as it depends on you, live peaceably with all. | If possible, so far as it depends on you, be at peace with all people. |
| House and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the Lord. | House and wealth are an inheritance from fathers, But a prudent wife is from the Lord. |
| Have you not known? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He does not faint or grow weary; his understanding is unsearchable. | Do you not know? Have you not heard? The Everlasting God, the Lord, the Creator of the ends of the earth Does not become weary or tired. His understanding is unsearchable. |
| Beloved, if our hearts do not condemn us, we have boldness before God; and we receive from him whatever we ask, because we obey his commandments and do what pleases him. | Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God; and whatever we ask, we receive from Him, because we keep His commandments and do the things that are pleasing in His sight. |
| He who did not withhold his own Son, but gave him up for all of us, will he not with him also give us everything else? | He who did not spare His own Son, but delivered Him over for us all, how will He not also with Him freely give us all things? |
| The human mind plans the way, but the Lord directs the steps. | The mind of a person plans his way, But the Lord directs his steps. |
| Therefore rid yourselves of all sordidness and rank growth of wickedness, and welcome with meekness the implanted word that has the power to save your souls. | Therefore, ridding yourselves of all filthiness and all that remains of wickedness, in humility receive the word implanted, which is able to save your souls. |
| For what human being knows what is truly human except the human spirit that is within? So also no one comprehends what is truly God's except the Spirit of God. | For who among people knows the thoughts of a person except the spirit of the person that is in him? So also the thoughts of God no one knows, except the Spirit of God. |
Related topics
Spirit
Now the Lord is...
Peace
The LORD bless you...
Love
Love is patient; love...
Sin
Do you not know...
Law
Keep these words that...
Holy Spirit
Now the Lord is...