| Hatred stirs up quarrels, but love makes up for all offenses. | Hatred stirs up conflict, but love covers over all wrongs. |
| Most important of all, continue to show deep love for each other, for love covers a multitude of sins. | Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins. |
|
| No one lights a lamp and then covers it with a bowl or hides it under a bed. A lamp is placed on a stand, where its light can be seen by all who enter the house. | No one lights a lamp and hides it in a clay jar or puts it under a bed. Instead, they put it on a stand, so that those who come in can see the light. |
| Love prospers when a fault is forgiven, but dwelling on it separates close friends. | Whoever would foster love covers over an offense, but whoever repeats the matter separates close friends. |
| The godly are showered with blessings; the words of the wicked conceal violent intentions. | Blessings crown the head of the righteous, but violence overwhelms the mouth of the wicked. |
| A fool is quick-tempered, but a wise person stays calm when insulted. | Fools show their annoyance at once, but the prudent overlook an insult. |
| People who conceal their sins will not prosper, but if they confess and turn from them, they will receive mercy. | Whoever conceals their sins does not prosper, but the one who confesses and renounces them finds mercy. |
