| Whoever pursues righteousness and unfailing love will find life, righteousness, and honor. | Whoever pursues righteousness and love finds life, prosperity and honor. |
| He will judge everyone according to what they have done. | God “will repay each person according to what they have done.” |
|
| But you, Timothy, are a man of God; so run from all these evil things. Pursue righteousness and a godly life, along with faith, love, perseverance, and gentleness. | But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness. |
| For the Lord loves justice, and he will never abandon the godly. He will keep them safe forever, but the children of the wicked will die. | For the Lord loves the just and will not forsake his faithful ones. Wrongdoers will be completely destroyed; the offspring of the wicked will perish. |
| Don’t be misled—you cannot mock the justice of God. You will always harvest what you plant. | Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows. |
| People may be right in their own eyes, but the Lord examines their heart. | A person may think their own ways are right, but the Lord weighs the heart. |
| Seek the Kingdom of God above all else, and live righteously, and he will give you everything you need. | But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. |
| Such people will not be overcome by evil. Those who are righteous will be long remembered. | Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered forever. |
| The Lord is more pleased when we do what is right and just than when we offer him sacrifices. | To do what is right and just is more acceptable to the Lord than sacrifice. |
| The eyes of the Lord watch over those who do right; his ears are open to their cries for help. | The eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are attentive to their cry. |
| But even if you suffer for doing what is right, God will reward you for it. So don’t worry or be afraid of their threats. | But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear their threats; do not be frightened.” |
| So let’s not get tired of doing what is good. At just the right time we will reap a harvest of blessing if we don’t give up. | Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up. |
| See that no one pays back evil for evil, but always try to do good to each other and to all people. | Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always strive to do what is good for each other and for everyone else. |
| For God made Christ, who never sinned, to be the offering for our sin, so that we could be made right with God through Christ. | God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God. |
| And now, dear brothers and sisters, one final thing. Fix your thoughts on what is true, and honorable, and right, and pure, and lovely, and admirable. Think about things that are excellent and worthy of praise. | Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things. |
| For the grace of God has been revealed, bringing salvation to all people. And we are instructed to turn from godless living and sinful pleasures. We should live in this evil world with wisdom, righteousness, and devotion to God. | For the grace of God has appeared that offers salvation to all people. It teaches us to say “No” to ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives in this present age. |
| And those who are peacemakers will plant seeds of peace and reap a harvest of righteousness. | Peacemakers who sow in peace reap a harvest of righteousness. |
| Oh, the joys of those who do not follow the advice of the wicked, or stand around with sinners, or join in with mockers. | Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers. |
| Commit everything you do to the Lord. Trust him, and he will help you. He will make your innocence radiate like the dawn, and the justice of your cause will shine like the noonday sun. | Commit your way to the Lord; trust in him and he will do this: He will make your righteous reward shine like the dawn, your vindication like the noonday sun. |
| Tainted wealth has no lasting value, but right living can save your life. | Ill-gotten treasures have no lasting value, but righteousness delivers from death. |
| God blesses those who hunger and thirst for justice, for they will be satisfied. | Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. |
| Evil people get rich for the moment, but the reward of the godly will last. | A wicked person earns deceptive wages, but the one who sows righteousness reaps a sure reward. |
| And if you do good only to those who do good to you, why should you get credit? Even sinners do that much! | And if you do good to those who are good to you, what credit is that to you? Even sinners do that. |
| Don’t trap yourself by making a rash promise to God and only later counting the cost. | It is a trap to dedicate something rashly and only later to consider one’s vows. |
| I have tried hard to find you— don’t let me wander from your commands. | I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands. |
