| Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that acknowledgeth the Son hath the Father also. | Whoever denies the Son does not have the Father; the one who confesses the Son has the Father also. |
| I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father. | I came forth from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and going to the Father. |
|
| Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful. | Be merciful, just as your Father is merciful. |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. | Just as the living Father sent Me, and I live because of the Father, the one who eats Me, he also will live because of Me. |
| Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God. | Jesus said to her, “Stop clinging to Me, for I have not yet ascended to the Father; but go to My brothers and say to them, ‘I am ascending to My Father and your Father, and My God and your God.’ ” |
| Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen. | Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen. |
| Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us. | Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and it is enough for us.” |
| Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect. | Therefore you shall be perfect, as your heavenly Father is perfect. |
| But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me. | When the Helper comes, whom I will send to you from the Father, namely, the Spirit of truth who comes from the Father, He will testify about Me. |
| Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. | Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly. | But as for you, when you pray, go into your inner room, close your door, and pray to your Father who is in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you. |
| A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. | A wise son makes a father glad, But a foolish son is a grief to his mother. |
| Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. | So Jesus said to them again, “Peace be to you; just as the Father has sent Me, I also send you.” |
| For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. | For if you forgive other people for their offenses, your heavenly Father will also forgive you. |
| Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him. | Just as a father has compassion on his children, So the Lord has compassion on those who fear Him. |
| But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. | But if you do not forgive other people, then your Father will not forgive your offenses. |
| And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. | And whatever you ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son. |
| Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it. | You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. Whenever he tells a lie, he speaks from his own nature, because he is a liar and the father of lies. |
| And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand. I and my Father are one. | And I give them eternal life, and they will never perish; and no one will snatch them out of My hand. My Father, who has given them to Me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand. I and the Father are one. |
| And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever. | I will ask the Father, and He will give you another Helper, so that He may be with you forever. |
| Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples. | My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples. |
| And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. | And that every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him. | The father of the righteous will greatly rejoice, And he who fathers a wise son will be glad in him. |
| If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him. | If you had known Me, you would have known My Father also; from now on you know Him, and have seen Him. |
| Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. | Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father except through Me.” |
