| Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen. | Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen. |
| And now, Israel, what doth the Lord thy God require of thee, but to fear the Lord thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul, To keep the commandments of the Lord, and his statutes, which I command thee this day for thy good? | And now, Israel, what does the Lord your God require of you, but to fear the Lord your God, to walk in all His ways and love Him, and to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul, and to keep the Lord’s commandments and His statutes which I am commanding you today for your good? |
|
| And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses. | And because the midwives feared God, He established households for them. |
| Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. | Jesus responded and said to him, “Truly, truly, I say to you, unless someone is born again he cannot see the kingdom of God.” |
| God is our refuge and strength, a very present help in trouble. | God is our refuge and strength, A very ready help in trouble. |
| God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. | God blesses us, So that all the ends of the earth may fear Him. |
| Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God. | Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God. |
| There remaineth therefore a rest to the people of God. For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his. | Consequently, there remains a Sabbath rest for the people of God. For the one who has entered His rest has himself also rested from his works, as God did from His. |
| Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another. | Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another. |
| O Lord, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth. | Lord, You are my God; I will exalt You, I will give thanks to Your name; For You have worked wonders, Plans formed long ago, with perfect faithfulness. |
| Now a mediator is not a mediator of one, but God is one. | Now a mediator is not for one party only; but God is only one. |
| For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord God: wherefore turn yourselves, and live ye. | “For I take no pleasure in the death of anyone who dies,” declares the Lord God. “Therefore, repent and live!” |
| Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God. | Every person is to be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those which exist are established by God. |
| For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. | For You have put us to the test, God; You have refined us as silver is refined. |
| And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the Lord thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the Lord thy God will set thee on high above all nations of the earth. | Now it shall be, if you diligently obey the Lord your God, being careful to do all His commandments which I am commanding you today, that the Lord your God will put you high above all the nations of the earth. |
| He saith unto them, But whom say ye that I am? And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. | He said to them, “But who do you yourselves say that I am?” Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.” |
| Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the Lord your God which I command you. | You shall not add to the word which I am commanding you, nor take away from it, so that you may keep the commandments of the Lord your God which I am commanding you. |
| As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God. | As the deer pants for the water brooks, So my soul pants for You, God. |
| Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. | Do not let your heart be troubled; believe in God, believe also in Me. |
| Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. | Glory to God in the highest, And on earth peace among people with whom He is pleased. |
| And he said, The things which are impossible with men are possible with God. | But He said, “The things that are impossible with people are possible with God.” |
| What time I am afraid, I will trust in thee. | When I am afraid, I will put my trust in You. |
| And ye shall serve the Lord your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee. | And you shall serve the Lord your God, and He will bless your bread and your water; and I will remove sickness from your midst. |
| For thou wilt light my candle: the Lord my God will enlighten my darkness. | For You light my lamp; The Lord my God illumines my darkness. |
| Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. | Create in me a clean heart, God, And renew a steadfast spirit within me. |
