| For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. | For I am the Lord your God who takes hold of your right hand, Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’ |
| Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. | Trust in the Lord with all your heart And do not lean on your own understanding. In all your ways acknowledge Him, And He will make your paths straight. |
|
| A man's heart deviseth his way: but the Lord directeth his steps. | The mind of a person plans his way, But the Lord directs his steps. |
| My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever. | My flesh and my heart may fail, But God is the strength of my heart and my portion forever. |
| I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. My help cometh from the Lord, which made heaven and earth. | I will raise my eyes to the mountains; From where will my help come? My help comes from the Lord, Who made heaven and earth. |
| There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the Lord, that shall stand. | Many plans are in a person’s heart, But the advice of the Lord will stand. |
| I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing. | I am the vine, you are the branches; the one who remains in Me, and I in him bears much fruit, for apart from Me you can do nothing. |
| He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. | He gives strength to the weary, And to the one who lacks might He increases power. |
| Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content. | Not that I speak from need, for I have learned to be content in whatever circumstances I am. |
| He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. | He will not allow your foot to slip; He who watches over you will not slumber. |
| Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof. | So do not worry about tomorrow; for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own. |
| The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. | The Lord is my shepherd, I will not be in need. He lets me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters. |
| I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. | I have set the Lord continually before me; Because He is at my right hand, I will not be shaken. |
| Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits. | Be of the same mind toward one another; do not be haughty in mind, but associate with the lowly. Do not be wise in your own estimation. |
| The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace. | The Lord will fight for you, while you keep silent. |
| Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain. | Unless the Lord builds a house, They who build it labor in vain; Unless the Lord guards a city, The watchman stays awake in vain. |
| The blessing of the Lord, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. | It is the blessing of the Lord that makes rich, And He adds no sorrow to it. |
| When I said, My foot slippeth; thy mercy, O Lord, held me up. | If I should say, “My foot has slipped,” Your faithfulness, Lord, will support me. |
| I called upon the Lord in distress: the Lord answered me, and set me in a large place. | From my distress I called upon the Lord; The Lord answered me and put me in an open space. |
| In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him. | On the day of prosperity be happy, But on the day of adversity consider: God has made the one as well as the other So that a person will not discover anything that will come after him. |
| But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee. | But who am I and who are my people that we should be able to offer as generously as this? For all things come from You, and from Your hand we have given to You. |
| So then they that are in the flesh cannot please God. | And those who are in the flesh cannot please God. |
| Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. | Protect me, God, for I take refuge in You. |
| For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them. | For by their own sword they did not possess the land, And their own arm did not save them, But Your right hand and Your arm and the light of Your presence, For You favored them. |
| Turn us again, O Lord God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved. | Lord God of armies, restore us; Make Your face shine upon us, and we will be saved. |
