The Law of the Lord is perfect, restoring the soul; The testimony of the Lord is sure, making wise the simple. | The instructions of the Lord are perfect, reviving the soul. The decrees of the Lord are trustworthy, making wise the simple. |
And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. | And we know that the Son of God has come, and he has given us understanding so that we can know the true God. And now we live in fellowship with the true God because we live in fellowship with his Son, Jesus Christ. He is the only true God, and he is eternal life. |
|
Our help is in the name of the Lord, Who made heaven and earth. | Our help is from the Lord, who made heaven and earth. |
My salvation and my glory rest on God; The rock of my strength, my refuge is in God. | My victory and honor come from God alone. He is my refuge, a rock where no enemy can reach me. |
To do righteousness and justice Is preferred by the Lord more than sacrifice. | The Lord is more pleased when we do what is right and just than when we offer him sacrifices. |
Therefore you shall be perfect, as your heavenly Father is perfect. | But you are to be perfect, even as your Father in heaven is perfect. |
I delight to do Your will, my God; Your Law is within my heart. | I take joy in doing your will, my God, for your instructions are written on my heart. |
Wives, subject yourselves to your own husbands, as to the Lord. For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, He Himself being the Savior of the body. | For wives, this means submit to your husbands as to the Lord. For a husband is the head of his wife as Christ is the head of the church. He is the Savior of his body, the church. |
Faithful is He who calls you, and He also will do it. | God will make this happen, for he who calls you is faithful. |
God is our refuge and strength, A very ready help in trouble. | God is our refuge and strength, always ready to help in times of trouble. |
A person has joy in an apt answer, And how delightful is a timely word! | Everyone enjoys a fitting reply; it is wonderful to say the right thing at the right time! |
One who is slow to anger has great understanding; But one who is quick-tempered exalts foolishness. | People with understanding control their anger; a hot temper shows great foolishness. |
Jesus Christ is the same yesterday and today, and forever. | Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. |
One who is slow to anger is better than the mighty, And one who rules his spirit, than one who captures a city. | Better to be patient than powerful; better to have self-control than to conquer a city. |
The lips of the righteous know what is acceptable, But the mouth of the wicked, what is perverted. | The lips of the godly speak helpful words, but the mouth of the wicked speaks perverse words. |
Therefore if anyone is in Christ, this person is a new creation; the old things passed away; behold, new things have come. | This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun! |
There is an appointed time for everything. And there is a time for every matter under heaven. | For everything there is a season, a time for every activity under heaven. |
A friend loves at all times, And a brother is born for adversity. | A friend is always loyal, and a brother is born to help in time of need. |
But godliness actually is a means of great gain when accompanied by contentment. | Yet true godliness with contentment is itself great wealth. |
It is better to take refuge in the Lord Than to trust in people. | It is better to take refuge in the Lord than to trust in people. |
For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the boastful pride of life, is not from the Father, but is from the world. | For the world offers only a craving for physical pleasure, a craving for everything we see, and pride in our achievements and possessions. These are not from the Father, but are from this world. |
The second is like it, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ | A second is equally important: ‘Love your neighbor as yourself.’ |
Let your gentle spirit be known to all people. The Lord is near. | Let everyone see that you are considerate in all you do. Remember, the Lord is coming soon. |
For just as the body is one and yet has many parts, and all the parts of the body, though they are many, are one body, so also is Christ. | The human body has many parts, but the many parts make up one whole body. So it is with the body of Christ. |
Before destruction the heart of a person is haughty, But humility goes before honor. | Haughtiness goes before destruction; humility precedes honor. |