| Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another? | There is one lawgiver and judge who is able to save and to destroy. So who, then, are you to judge your neighbor? |
| “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.” | “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty. |
| Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all. | Yours, O Lord, are the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty; for all that is in the heavens and on the earth is yours; yours is the kingdom, O Lord, and you are exalted as head above all. |
| The second is like this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these. | The second is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these. |
| Now who will harm you if you become imitators of that which is good? | Now who will harm you if you are eager to do what is good? |
| My salvation and my honor is with God. The rock of my strength, and my refuge, is in God. | On God rests my deliverance and my honor; my mighty rock, my refuge is in God. |
| Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither is one who is sent greater than he who sent him. | Very truly, I tell you, servants are not greater than their master, nor are messengers greater than the one who sent them. |
| Therefore be merciful, even as your Father is also merciful. | Be merciful, just as your Father is merciful. |
| Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report: if there is any virtue and if there is anything worthy of praise, think about these things. | Finally, beloved, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is pleasing, whatever is commendable, if there is any excellence and if there is anything worthy of praise, think about these things. |
| For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.” | For in it the righteousness of God is revealed through faith for faith; as it is written, “The one who is righteous will live by faith.” |
| Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility. | Before destruction one's heart is haughty, but humility goes before honor. |
| Even so faith, if it has no works, is dead in itself. | So faith by itself, if it has no works, is dead. |
| A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold. | A good name is to be chosen rather than great riches, and favor is better than silver or gold. |
| He alone is my rock and my salvation, my fortress. I will not be shaken. | He alone is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be shaken. |
| Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid? | The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Enter in by the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter in by it. How narrow is the gate and the way is restricted that leads to life! There are few who find it. | Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the road is easy that leads to destruction, and there are many who take it. For the gate is narrow and the road is hard that leads to life, and there are few who find it. |
| But our God is in the heavens. He does whatever he pleases. | Our God is in the heavens; he does whatever he pleases. |
| He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love. | Whoever does not love does not know God, for God is love. |
| Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness. | Everyone who commits sin is guilty of lawlessness; sin is lawlessness. |
| He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things he might have the preeminence. | He is the head of the body, the church; he is the beginning, the firstborn from the dead, so that he might come to have first place in everything. |
| But godliness with contentment is great gain. | Of course, there is great gain in godliness combined with contentment. |
| Your word is a lamp to my feet, and a light for my path. | Your word is a lamp to my feet and a light to my path. |
| It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarreling. | It is honorable to refrain from strife, but every fool is quick to quarrel. |
| Likewise, he took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.” | And he did the same with the cup after supper, saying, “This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.” |
| There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death. | There is a way that seems right to a person, but its end is the way to death. |
Related topics
Righteousness
He who follows after...
Salvation
There is salvation in...
God
Yahweh, your God, is...
Law
These words, which I...
Neighbor
The second is like...
Faith
Therefore I tell you...