| May God continue to bless us and be revered to the ends of the earth. | May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him. |
| God is our refuge and our strength, a well-proved help in times of trouble. | God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble. |
|
| With the Lord to protect me I am not afraid. What can mortals do to me? | The Lord is with me; I will not be afraid. What can mere mortals do to me? |
| Let your face shine upon your servant; save me in your kindness. | Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love. |
| Bless the Lord, O my soul; my entire being, bless his holy name. | Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name. |
| O Lord, let your kindness rest upon us, for we have placed our hope in you. | May your unfailing love be with us, Lord, even as we put our hope in you. |
| As a deer longs for running streams, so my soul longs for you, O God. | As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God. |
| For you, O God, have put us to the test; you have purified us as silver is refined. | For you, God, tested us; you refined us like silver. |
| Salvation comes from the Lord. May your blessing be upon your people. Selah | From the Lord comes deliverance. May your blessing be on your people. |
| Blessed is the one whose offense is forgiven, whose sin is erased. | Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered. |
| The Lord is righteous in all his ways and merciful in everything he does. | The Lord is righteous in all his ways and faithful in all he does. |
| It is better to take refuge in the Lord than to place your trust in mortals. | It is better to take refuge in the Lord than to trust in humans. |
| When I realized that my foot was slipping, your kindness, O Lord, raised me up. | When I said, “My foot is slipping,” your unfailing love, Lord, supported me. |
| I sought the Lord, and he answered me; he set me free from all my fears. | I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears. |
| Create in me a clean heart, O God, and renew a resolute spirit within me. | Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. |
| O Lord, all my longing is known to you, and my sighs are not hidden from you. | All my longings lie open before you, Lord; my sighing is not hidden from you. |
| May he give you your heart’s desire and grant you success in all your plans. | May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed. |
| The Lord makes a man’s steps secure when he approves of his conduct. | The Lord makes firm the steps of the one who delights in him. |
| I treasure your word in my heart for fear that I may sin against you. | I have hidden your word in my heart that I might not sin against you. |
| You, O Lord, are light for my lamp; O my God, you make my darkness turn to light. | You, Lord, keep my lamp burning; my God turns my darkness into light. |
| A word is not even on my tongue and you, O Lord, are completely aware of it. | Before a word is on my tongue you, Lord, know it completely. |
| I say to the Lord, “You are my Lord; I have no good apart from you.” | I say to the Lord, “You are my Lord; apart from you I have no good thing.” |
| He has satisfied the thirsty and filled the hungry with good things. | For he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things. |
| I rejoice in following your statutes more than I would rejoice in endless riches. | I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches. |
| When my anxious thoughts multiplied, your comfort filled my soul with joy. | When anxiety was great within me, your consolation brought me joy. |
