| Rescue my soul, Lord, from lying lips, From a deceitful tongue. | Save me, Lord, from lying lips and from deceitful tongues. |
| Then the Lord knows how to rescue the godly from a trial, and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment. | If this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment. |
|
| My times are in Your hand; Rescue me from the hand of my enemies and from those who persecute me. | My times are in your hands; deliver me from the hands of my enemies, from those who pursue me. |
| The Lord will rescue me from every evil deed, and will bring me safely to His heavenly kingdom; to Him be the glory forever and ever. Amen. | The Lord will rescue me from every evil attack and will bring me safely to his heavenly kingdom. To him be glory for ever and ever. Amen. |
| In You, Lord, I have taken refuge; Let me never be put to shame; In Your righteousness rescue me. | In you, Lord, I have taken refuge; let me never be put to shame; deliver me in your righteousness. |
| And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. | And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. |
| The afflictions of the righteous are many, But the Lord rescues him from them all. | The righteous person may have many troubles, but the Lord delivers him from them all. |
| Learn to do good; Seek justice, Rebuke the oppressor, Obtain justice for the orphan, Plead for the widow’s case. | Learn to do right; seek justice. Defend the oppressed. Take up the cause of the fatherless; plead the case of the widow. |
| With his mouth the godless person destroys his neighbor, But through knowledge the righteous will be rescued. | With their mouths the godless destroy their neighbors, but through knowledge the righteous escape. |
| Make Your face shine upon Your servant; Save me in Your faithfulness. | Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love. |
| For He rescued us from the domain of darkness, and transferred us to the kingdom of His beloved Son, in whom we have redemption, the forgiveness of sins. | For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves, in whom we have redemption, the forgiveness of sins. |
| The Lord redeems the souls of His servants, And none of those who take refuge in Him will suffer for their guilt. | The Lord will rescue his servants; no one who takes refuge in him will be condemned. |
| The righteous cry out, and the Lord hears And rescues them from all their troubles. The Lord is near to the brokenhearted And saves those who are crushed in spirit. | The righteous cry out, and the Lord hears them; he delivers them from all their troubles. The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit. |
| I sought the Lord and He answered me, And rescued me from all my fears. | I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears. |
| Ill-gotten gains do not benefit, But righteousness rescues from death. | Ill-gotten treasures have no lasting value, but righteousness delivers from death. |
| Riches do not benefit on the day of wrath, But righteousness rescues from death. | Wealth is worthless in the day of wrath, but righteousness delivers from death. |
| Hate evil, you who love the Lord, Who watches over the souls of His godly ones; He saves them from the hand of the wicked. | Let those who love the Lord hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked. |
| Even to your old age I will be the same, And even to your graying years I will carry you! I have done it, and I will bear you; And I will carry you and I will save you. | Even to your old age and gray hairs I am he, I am he who will sustain you. I have made you and I will carry you; I will sustain you and I will rescue you. |
| He sent His word and healed them, And saved them from their destruction. | He sent out his word and healed them; he rescued them from the grave. |
| My lips will shout for joy when I sing praises to You; And my soul, which You have redeemed. | My lips will shout for joy when I sing praise to you— I whom you have delivered. |
| But I have trusted in Your faithfulness; My heart shall rejoice in Your salvation. I will sing to the Lord, Because He has looked after me. | But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation. I will sing the Lord’s praise, for he has been good to me. |
| Because I saved the poor who cried for help, And the orphan who had no helper. The blessing of the one who was about to perish came upon me, And I made the widow’s heart sing for joy. | Because I rescued the poor who cried for help, and the fatherless who had none to assist them. The one who was dying blessed me; I made the widow’s heart sing. |
