| So Jesus answered them and said, “My teaching is not My own, but His who sent Me.” | Jesus answered, “My teaching is not my own. It comes from the one who sent me.” |
| If I should say, “My foot has slipped,” Your faithfulness, Lord, will support me. | When I said, “My foot is slipping,” your unfailing love, Lord, supported me. |
|
| He is the stone which was rejected by you, the builders, but which became the chief cornerstone. | Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’ |
| Blessed are you when people insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me. | Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. |
| And above His head they put up the charge against Him which read, “THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.” | Above his head they placed the written charge against him: this is jesus, the king of the jews. |
| By this the love of God was revealed in us, that God has sent His only Son into the world so that we may live through Him. | This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him. |
| All things came into being through Him, and apart from Him not even one thing came into being that has come into being. | Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. |
| May the Lord our God be with us, as He was with our fathers; may He not leave us nor forsake us. | May the Lord our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us nor forsake us. |
| Now Joseph also went up from Galilee, from the city of Nazareth, to Judea, to the city of David which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David, in order to register along with Mary, who was betrothed to him, and was pregnant. | So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. |
| But Jesus said to him, “ ‘If You can’? All things are possible for the one who believes.” | “‘If you can’?” said Jesus. “Everything is possible for one who believes.” |
| Now, little children, remain in Him, so that when He appears, we may have confidence and not draw back from Him in shame at His coming. | And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming. |
| And Jesus said to him, “Go; your faith has made you well.” And immediately he regained his sight and began following Him on the road. | “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” Immediately he received his sight and followed Jesus along the road. |
| Indeed, all who want to live in a godly way in Christ Jesus will be persecuted. | In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted. |
| Jesus answered them, “Truly, truly I say to you, everyone who commits sin is a slave of sin.” | Jesus replied, “Very truly I tell you, everyone who sins is a slave to sin.” |
| For a thousand years in Your sight Are like yesterday when it passes by, Or like a watch in the night. | A thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night. |
| Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God. | If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God, God lives in them and they in God. |
| But he said to them, “Do not be amazed; you are looking for Jesus the Nazarene, who has been crucified. He has risen; He is not here; see, here is the place where they laid Him.” | “Don’t be alarmed,” he said. “You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here. See the place where they laid him.” |
| But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. | But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| They said, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household.” | They replied, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.” |
| No one is to say when he is tempted, “I am being tempted by God”; for God cannot be tempted by evil, and He Himself does not tempt anyone. | When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone. |
| Jesus answered and said to them, “This is the work of God, that you believe in Him whom He has sent.” | Jesus answered, “The work of God is this: to believe in the one he has sent.” |
| Jesus said to her, “Did I not say to you that if you believe, you will see the glory of God?” | Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe, you will see the glory of God?” |
| For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost. | For the Son of Man came to seek and to save the lost. |
| Who is the one who overcomes the world, but the one who believes that Jesus is the Son of God? | Who is it that overcomes the world? Only the one who believes that Jesus is the Son of God. |
| And Jesus, crying out with a loud voice, said, “Father, into Your hands I entrust My spirit.” And having said this, He died. | Jesus called out with a loud voice, “Father, into your hands I commit my spirit.” When he had said this, he breathed his last. |
