| The lips of the righteous know what is acceptable, But the mouth of the wicked what is perverse. | The lips of the righteous know what finds favor, but the mouth of the wicked only what is perverse. |
| Abba, Father, all things are possible for You. Take this cup away from Me; nevertheless, not what I will, but what You will. | “Abba, Father,” he said, “everything is possible for you. Take this cup from me. Yet not what I will, but what you will.” |
|
| Therefore I say to you, do not worry about your life, what you will eat or what you will drink; nor about your body, what you will put on. Is not life more than food and the body more than clothing? | Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes? |
| For if there is first a willing mind, it is accepted according to what one has, and not according to what he does not have. | For if the willingness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have. |
| The Lord is on my side; I will not fear. What can man do to me? | The Lord is with me; I will not be afraid. What can mere mortals do to me? |
| For what profit is it to a man if he gains the whole world, and loses his own soul? Or what will a man give in exchange for his soul? | What good will it be for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul? Or what can anyone give in exchange for their soul? |
| He has shown you, O man, what is good; And what does the Lord require of you But to do justly, To love mercy, And to walk humbly with your God? | He has shown you, O mortal, what is good. And what does the Lord require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God. |
| Watch therefore, for you do not know what hour your Lord is coming. | Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come. |
| What then if you should see the Son of Man ascend where He was before? | Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before! |
| Do not worry about your life, what you will eat; nor about the body, what you will put on. Life is more than food, and the body is more than clothing. | Do not worry about your life, what you will eat; or about your body, what you will wear. For life is more than food, and the body more than clothes. |
| Do not be unequally yoked together with unbelievers. For what fellowship has righteousness with lawlessness? And what communion has light with darkness? | Do not be yoked together with unbelievers. For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness? |
| And who is he who will harm you if you become followers of what is good? | Who is going to harm you if you are eager to do good? |
| What is man that You are mindful of him, And the son of man that You visit him? | What is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them? |
| What is desired in a man is kindness, And a poor man is better than a liar. | What a person desires is unfailing love; better to be poor than a liar. |
| What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? | What, then, shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us? |
| The eyes of your understanding being enlightened; that you may know what is the hope of His calling, what are the riches of the glory of His inheritance in the saints. | I pray that the eyes of your heart may be enlightened in order that you may know the hope to which he has called you, the riches of his glorious inheritance in his holy people. |
| But if we hope for what we do not see, we eagerly wait for it with perseverance. | But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently. |
| For what will it profit a man if he gains the whole world, and loses his own soul? | What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul? |
| So we may boldly say: “The Lord is my helper; I will not fear. What can man do to me?” | So we say with confidence, “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?” |
| What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? Certainly not! | What then? Shall we sin because we are not under the law but under grace? By no means! |
| Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive them, and you will have them. | Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. |
| Test all things; hold fast what is good. Abstain from every form of evil. | But test them all; hold on to what is good, reject every kind of evil. |
| Behold, I am coming quickly! Hold fast what you have, that no one may take your crown. | I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown. |
| He reveals deep and secret things; He knows what is in the darkness, And light dwells with Him. | He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him. |
| In God (I will praise His word), In God I have put my trust; I will not fear. What can flesh do to me? | In God, whose word I praise— in God I trust and am not afraid. What can mere mortals do to me? |
