| One who conceals his wrongdoings will not prosper, But one who confesses and abandons them will find compassion. | Whoever conceals their sins does not prosper, but the one who confesses and renounces them finds mercy. |
| Now all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation. | All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation. |
|
| One who is slow to anger has great understanding; But one who is quick-tempered exalts foolishness. | Whoever is patient has great understanding, but one who is quick-tempered displays folly. |
| I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who have no need of repentance. | I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent. |
| Who is a God like You, who pardons wrongdoing And passes over a rebellious act of the remnant of His possession? He does not retain His anger forever, Because He delights in mercy. | Who is a God like you, who pardons sin and forgives the transgression of the remnant of his inheritance? You do not stay angry forever but delight to show mercy. |
| So Jesus answered them and said, “My teaching is not My own, but His who sent Me.” | Jesus answered, “My teaching is not my own. It comes from the one who sent me.” |
| One who goes about as a slanderer reveals secrets, But one who is trustworthy conceals a matter. | A gossip betrays a confidence, but a trustworthy person keeps a secret. |
| How great is Your goodness, Which You have stored up for those who fear You, Which You have performed for those who take refuge in You, Before the sons of mankind! | How abundant are the good things that you have stored up for those who fear you, that you bestow in the sight of all, on those who take refuge in you. |
| And without faith it is impossible to please Him, for the one who comes to God must believe that He exists, and that He proves to be One who rewards those who seek Him. | And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him. |
| Blessed is a man who perseveres under trial; for once he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him. | Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him. |
| He will not allow your foot to slip; He who watches over you will not slumber. | He will not let your foot slip— he who watches over you will not slumber. |
| One who walks in integrity walks securely, But one who perverts his ways will be found out. | Whoever walks in integrity walks securely, but whoever takes crooked paths will be found out. |
| For those who are in accord with the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who are in accord with the Spirit, the things of the Spirit. | Those who live according to the flesh have their minds set on what the flesh desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires. |
| The one who has believed and has been baptized will be saved; but the one who has not believed will be condemned. | Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. |
| Those who love Your Law have great peace, And nothing causes them to stumble. | Great peace have those who love your law, and nothing can make them stumble. |
| Everyone who practices sin also practices lawlessness; and sin is lawlessness. | Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness. |
| Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ. | Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ. |
| But in all these things we overwhelmingly conquer through Him who loved us. | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
| Who will separate us from the love of Christ? Will tribulation, or trouble, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? | Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword? |
| One who loves discipline loves knowledge, But one who hates rebuke is stupid. | Whoever loves discipline loves knowledge, but whoever hates correction is stupid. |
| Truly, truly I say to you, a slave is not greater than his master, nor is one who is sent greater than the one who sent him. | Very truly I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him. |
| For “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” | For, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” |
| Every word of God is pure; He is a shield to those who take refuge in Him. | Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him. |
| The Lord opens the eyes of those who are blind; The Lord raises up those who are bowed down; The Lord loves the righteous. | The Lord gives sight to the blind, the Lord lifts up those who are bowed down, the Lord loves the righteous. |
| But He said, “On the contrary, blessed are those who hear the word of God and follow it.” | He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.” |
