| Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God. | Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God. |
| “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is, and who was, and who is to come, the Almighty.” | “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.” |
|
| There remains, then, a Sabbath-rest for the people of God; for anyone who enters God’s rest also rests from their works, just as God did from his. | Consequently, there remains a Sabbath rest for the people of God. For the one who has entered His rest has himself also rested from his works, as God did from His. |
| Worship the Lord your God, and his blessing will be on your food and water. I will take away sickness from among you. | And you shall serve the Lord your God, and He will bless your bread and your water; and I will remove sickness from your midst. |
| May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him. | God blesses us, So that all the ends of the earth may fear Him. |
| “But what about you?” he asked. “Who do you say I am?” Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.” | He said to them, “But who do you yourselves say that I am?” Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.” |
| Jesus replied, “What is impossible with man is possible with God.” | But He said, “The things that are impossible with people are possible with God.” |
| Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship. | Therefore I urge you, brothers and sisters, by the mercies of God, to present your bodies as a living and holy sacrifice, acceptable to God, which is your spiritual service of worship. |
| Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God—I say this to your shame. | Sober up morally and stop sinning, for some have no knowledge of God. I say this to your shame. |
| Jesus answered, “Very truly I tell you, no one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit.” | Jesus answered, “Truly, truly, I say to you, unless someone is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.” |
| As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God. | As the deer pants for the water brooks, So my soul pants for You, God. |
| Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another. | Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another. |
| When I am afraid, I put my trust in you. | When I am afraid, I will put my trust in You. |
| A mediator, however, implies more than one party; but God is one. | Now a mediator is not for one party only; but God is only one. |
| You, Lord, keep my lamp burning; my God turns my darkness into light. | For You light my lamp; The Lord my God illumines my darkness. |
| Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me. | Do not let your heart be troubled; believe in God, believe also in Me. |
| Whoever claims to love God yet hates a brother or sister is a liar. For whoever does not love their brother and sister, whom they have seen, cannot love God, whom they have not seen. | If someone says, “I love God,” and yet he hates his brother or sister, he is a liar; for the one who does not love his brother and sister whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen. |
| Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. | Create in me a clean heart, God, And renew a steadfast spirit within me. |
| Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength. | Hear, Israel! The Lord is our God, the Lord is one! And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength. |
| Lord, you are my God; I will exalt you and praise your name, for in perfect faithfulness you have done wonderful things, things planned long ago. | Lord, You are my God; I will exalt You, I will give thanks to Your name; For You have worked wonders, Plans formed long ago, with perfect faithfulness. |
| Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ. | Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests. | Glory to God in the highest, And on earth peace among people with whom He is pleased. |
| Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you. | Submit therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you. |
| Let everyone be subject to the governing authorities, for there is no authority except that which God has established. The authorities that exist have been established by God. | Every person is to be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those which exist are established by God. |
| For every house is built by someone, but God is the builder of everything. | For every house is built by someone, but the builder of all things is God. |
